Lyrics and translation 金池 - 有沒有這樣一種關係

有沒有這樣一種關係

来 来抱我睡
痛的滋味 我不累
今天 我唱这歌
寂寞眼泪 包围
装做冷漠来掩饰脆弱
对我说快乐又代表什么
既然爱过无须太多
两个人的巧合
一个人在幕后解说
不予言说 却是诉说
说太多是你燃起这把火
你导演这场闹剧却忽略了结局
曲终人散
挥挥手说准许我做你的知己
炫耀我们的记忆 我们的差距
我们这样一种关系
可惜我不能换作你
有没有一种情
不需要谁来肯定
我们是卑微还是清醒
无力去抗拒流言的冷冰
我们的际遇只是短暂的过去
就算是知己也不可能在此时见到你
只是一场游戏 认真又何必
我们这样一种关系
我唱这歌来怀念你
我们的际遇只是短暂的过去
就算是知己也不可能在此时见到你
只是一场游戏 认真又何必
我们这样一种关系
我唱这歌来怀念你
怀念只因为我爱你

Y a-t-il une relation comme ça

Viens, viens, dors dans mes bras
La douleur, je ne suis pas fatiguée
Aujourd'hui, je chante cette chanson
Les larmes de solitude m'entourent
Je fais semblant d'être indifférente pour cacher ma faiblesse
Dis-moi, que représente le bonheur?
Puisque nous avons aimé, il n'en faut pas trop
Nos coïncidences à deux
Une seule personne raconte l'histoire en coulisses
Je ne dis rien, mais je dis tout
C'est toi qui as allumé ce feu en disant trop
Tu as réalisé cette farce, mais tu as ignoré la fin
La musique s'arrête
Je fais un geste de la main et te permets d'être mon confident
Je me vante de nos souvenirs, de nos différences
Une relation comme la nôtre
Malheureusement, je ne peux pas devenir toi
Y a-t-il un amour
Qui n'a pas besoin d'être confirmé par quelqu'un
Sommes-nous humbles ou lucides
Impuissants à résister à la froideur des rumeurs
Nos rencontres ne sont que des souvenirs éphémères
Même si tu es mon confident, je ne pourrai pas te voir maintenant
Ce n'est qu'un jeu, à quoi bon être sérieux
Une relation comme la nôtre
Je chante cette chanson pour te souvenir
Nos rencontres ne sont que des souvenirs éphémères
Même si tu es mon confident, je ne pourrai pas te voir maintenant
Ce n'est qu'un jeu, à quoi bon être sérieux
Une relation comme la nôtre
Je chante cette chanson pour te souvenir
Je me souviens parce que je t'aime