Lyrics and translation 金池 - 混帳

混帳

你是愛名利場還是蘭桂坊
你眼神獵殺過
多少的陌生人和星光
微笑引路酩酊一場
這城市健忘才能夠解放
你留戀溫柔鄉還是夢工廠
談人生或抱負
看起來是那麼的荒唐
夢想幾斤現實幾兩
你愛講我就為你捧捧場
生活是一本太混亂的帳
理不清狀況
卻又不得不揚頭假裝風光
這一身裝扮誰又能貌相
虛偽的我們都一樣
敢不敢承認你是混賬
混過了大把的時光
等青春耗完最後篇章
還有什麼值得去收藏
你留戀溫柔鄉還是夢工廠
談人生或抱負看起來
是那麼的荒唐
夢想幾斤現實幾兩
你愛講我就為你捧捧場
生活是一本太混亂的帳
理不清狀況卻又不得不揚頭
假裝風光
這一身裝扮誰又能貌相
虛偽的我們都一樣
敢不敢承認你是混賬
混過了大把的時光
等青春耗完最後篇章
還有什麼值得去收藏
卸下了偽裝
還能否讓自己面對真實的目光
這一身裝扮誰又能貌相
虛偽的我們都一樣
有多少回憶已是混賬
有多少明天要守望
青春還未完不要心慌
黑夜過後總會有陽光
還會有陽光

Негодяй

Тебя манит слава и деньги или же огни Лан Квай Фан?
Сколько незнакомцев и звезд
поймал твой хищный взгляд?
Улыбка как приманка, ночь в пьяном угаре,
лишь забывчивость дарит этому городу свободу.
Ты тоскуешь по неге и ласке или же по миру грез?
Твои речи о жизни и стремлениях
выглядят так нелепо.
Сколько стоит мечта, сколько весит реальность?
Любишь поговорить — я готова тебе подыграть.
Жизнь — это слишком запутанный счет,
невозможно разобраться,
но приходится гордо поднимать голову, делая вид, что все прекрасно.
Кто под этой маской разглядит истину?
Все мы одинаковы в своем лицемерии.
Хватит ли тебе смелости признать, что ты негодяй,
что ты растратил впустую столько времени?
Когда молодость допишет свою последнюю главу,
что останется достойным воспоминаний?
Ты тоскуешь по неге и ласке или же по миру грез?
Твои речи о жизни и стремлениях выглядят
так нелепо.
Сколько стоит мечта, сколько весит реальность?
Любишь поговорить — я готова тебе подыграть.
Жизнь — это слишком запутанный счет,
невозможно разобраться, но приходится гордо поднимать голову,
делая вид, что все прекрасно.
Кто под этой маской разглядит истину?
Все мы одинаковы в своем лицемерии.
Хватит ли тебе смелости признать, что ты негодяй,
что ты растратил впустую столько времени?
Когда молодость допишет свою последнюю главу,
что останется достойным воспоминаний?
Сбросив маски,
сможешь ли ты встретиться с правдой лицом к лицу?
Кто под этой маской разглядит истину?
Все мы одинаковы в своем лицемерии.
Сколько воспоминаний уже порочат нас,
сколько завтра нужно еще пережить?
Молодость еще не закончена, не паникуй.
После самой темной ночи всегда приходит рассвет.
Всегда приходит рассвет.