金池 - 不說 - 電視劇《三十而已》插曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 金池 - 不說 - 電視劇《三十而已》插曲




不說 - 電視劇《三十而已》插曲
Ne pas le dire - Bande originale de la série télévisée « Trente ans seulement »
不说 - 金池
Ne pas le dire - Jin Chi
一句难过的话
Un mot de tristesse
我都没说
Je ne l'ai pas dit
没用了
C'est inutile
没有姿态 也没有了资格
Il n'y a plus de pose, plus de qualification
爱不能 我单方面觉得
L'amour ne peut pas être mon sentiment unilatéral
我会努力学着 过来人的透彻
J'apprendrai à être aussi perspicace que les anciens
轻哼着歌 像一切会好的
Chantant légèrement, comme si tout allait bien
满心期待下个回合
Attendant avec impatience le prochain tour
没有那么重要
Ce n'est pas si important
受一点伤
Une petite blessure
都这样
C'est comme ça
掉下的泪 就当清洗过往
Les larmes qui tombent, c'est comme nettoyer le passé
每一滴送他一程远方
Chaque goutte l'accompagne au loin
我会不慌不忙 去世界逛一逛
Je vais me promener dans le monde sans hâte
聚会打烊 再痛快哭几场
Se réunir et se séparer, puis pleurer à fond
想念是偶尔会痒
Le désir de te revoir est comme une démangeaison occasionnelle
我期待爱情算不上愿望
Je n'attends pas l'amour comme un souhait
不说也罢
Ne le dis pas
只是怕最后心里空荡荡
J'ai juste peur que mon cœur soit vide à la fin
我会学着 过来人的透彻
J'apprendrai à être aussi perspicace que les anciens
轻哼着歌 像一切会好的
Chantant légèrement, comme si tout allait bien
满心期待下个 不做任何预设
Attendant avec impatience le prochain, sans faire de suppositions
离开一个至少排除一个
Partir d'un endroit, c'est au moins éliminer un endroit
不说那些 并不值得
Ne dis pas ces choses qui ne valent pas la peine





Writer(s): 曾締, 段思思


Attention! Feel free to leave feedback.