Lyrics and translation 金池 - 孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

孤獨是圓的 - 電視劇《三十而已》插曲

沒跟你說 時間是線性的 流動
成熟找我 愛情成了稀客
遇到一個 就乘興地鑽牛角尖 不像我
沒有後路 該不該往前走

長大以後 拿什麼確定我沒走丟
搞砸的世界好了沒有
還有沒有救

厭新喜舊 緊握著糖果還是毒酒
孤獨是自己或朋友
哪些堅持是對的 不能湊

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

長大以後 拿什麼證明我還能夠
沒任何目的地談擁有
眉頭都不皺

掰手指頭 算算還剩下多少個秋
別一再 再摔跟頭
女人的聰明都廢在好鬥

反正孤獨是圓的
反正遲早碰面的
不如丟掉討厭的
結果不耽擱此刻

La solitude est ronde - Musique d'insertion de la série télévisée "Trente ans, c'est tout"

Je ne t'ai pas dit que le temps est linéaire, qu'il coule
La maturité me trouve, l'amour est devenu un visiteur rare
Je rencontre quelqu'un, je me lance dans des considérations inutiles, pas comme moi
Il n'y a pas de retour en arrière, devrais-je avancer

Une fois adulte, avec quoi puis-je être sûre que je ne me suis pas perdue
Le monde que j'ai gâché, est-il réparable
Y a-t-il encore moyen de le sauver

Je déteste le nouveau et j'aime l'ancien, je serre dans mes mains du sucre ou du poison
La solitude est-elle moi-même ou une amie
Quelles sont les convictions justes que je ne peux pas négocier

De toute façon, la solitude est ronde
De toute façon, nous nous rencontrerons tôt ou tard
Autant abandonner ce qui me déplaît
Le résultat ne retarde pas le présent

Une fois adulte, avec quoi puis-je prouver que je suis encore capable
De parler de possession sans aucune destination
Sans froncer les sourcils

Je compte sur mes doigts, combien d'automnes me restent
Ne te casse pas encore la figure
L'intelligence des femmes est gaspillée dans la combativité

De toute façon, la solitude est ronde
De toute façon, nous nous rencontrerons tôt ou tard
Autant abandonner ce qui me déplaît
Le résultat ne retarde pas le présent