金池 - 漸忘症 - 電視劇《三十而已》插曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 金池 - 漸忘症 - 電視劇《三十而已》插曲




漸忘症 - 電視劇《三十而已》插曲
Amnésie - Chanson d'insertion de la série télévisée « Trente ans déjà »
見過的 聽過的 想過的
J'ai vu, j'ai entendu, j'ai pensé
差一點就相信
J'ai presque cru
Wu 是我的
Wu que c'était le mien
說過的 經過的 錯過了
Ce que j'ai dit, ce que j'ai vécu, ce que j'ai manqué
Wu 難道就算沒來過
Wu Ne serait-ce pas comme si je n'avais jamais existé
都怪我 追著某個時刻
C'est ma faute, je poursuis un certain moment
不小心把自己
Par inadvertance, je me suis
Wu 弄丟了
Wu perdue
(合)太愛了就是不適合
(Ensemble)J'ai trop aimé, ce n'était pas fait pour nous
Wu
Wu
是我忘了問你要什麼才自顧自愛著
J'ai oublié de te demander ce que tu voulais, j'ai continué à t'aimer
Wu
Wu
我也忘了我應該快樂 無關別的人
J'ai aussi oublié que je devais être heureuse, sans personne d'autre
(鋼琴)
(Piano)
見過的 聽過的 想過的
J'ai vu, j'ai entendu, j'ai pensé
差一點就相信
J'ai presque cru
Wu 是我的
Wu que c'était le mien
說過的 經過的 錯過了
Ce que j'ai dit, ce que j'ai vécu, ce que j'ai manqué
Wu 難道就算沒來過
Wu Ne serait-ce pas comme si je n'avais jamais existé
都怪我追著某個時刻
C'est ma faute, je poursuis un certain moment
不小心把自己
Par inadvertance, je me suis
Wu 弄丟了
Wu perdue
太愛了就是不適合
J'ai trop aimé, ce n'était pas fait pour nous
Wu
Wu
是我忘了問你要什麼才自顧自愛著
J'ai oublié de te demander ce que tu voulais, j'ai continué à t'aimer
Wu
Wu
我也忘了我應該快樂 無關別的人
J'ai aussi oublié que je devais être heureuse, sans personne d'autre
Wu
Wu
是我忘了問你要什麼才自顧自愛著
J'ai oublié de te demander ce que tu voulais, j'ai continué à t'aimer
Wu
Wu
我也忘了我應該快樂 無關別的人
J'ai aussi oublié que je devais être heureuse, sans personne d'autre
我離開你 美好都會記得
Je te quitte, je me souviendrai de tout ce qu'il y avait de beau
怕了 難過的都記得
J'ai peur, je me souviendrai de tout ce qui me faisait mal
不計較每一次付出 離開了
Je ne me soucie pas de chaque sacrifice, je pars





Writer(s): 段思思, 譚旋


Attention! Feel free to leave feedback.