Lyrics and translation 金池 - 遗憾终究拾不起 (电视剧《如果,爱》插曲)

遗憾终究拾不起 (电视剧《如果,爱》插曲)

终究 这份情挨不到白头
最后 这一段路我陪你走
只是 不知道顽固的愧疚
用余生偿还 够不够

打开 这一段陈年的伤口
等待 有一天会欣然接受
只是 当我想起你的温柔
眼泪为何不听的流

半生回忆 要怎么忘记你
浮光掠影 又如何记得你
爱上了瘾 痛就无人问起
还不清醒

既然回不去了就把回忆留给你
爱到歇斯底里掏空了也不要紧
岁月都抹不去 我疯狂爱过你
只是遗憾终究 捨不起

打开 这一段陈年的伤口
等待 有一天会欣然接受
只是 让我想起你的温柔
眼泪为何不听的流

半生回忆要怎么忘记你
浮光掠影又如何记得你
爱上了瘾痛就无人问起
还不清醒

既然回不去了就把回忆留给你
爱到歇斯底里掏空了也不要紧
岁月都抹不去 我疯狂爱过你
只是遗憾终究 捨不起

错过的回不去得到了又不珍惜
我们都用以爱之名打过了诳语
我想我有勇气 再从头去爱你
可惜遗憾终究捨不起

Le regret, je ne peux pas le laisser tomber (Chanson d'insertion de la série télévisée "Si, amour")

Finalement, cet amour ne durera pas jusqu'à la vieillesse
En fin de compte, je marcherai ce chemin avec toi
Seulement, je ne sais pas si mon profond remords
Suffira pour le payer avec le reste de ma vie

J'ouvre cette vieille blessure
J'attends qu'un jour j'accepte avec joie
Sauf que quand je me souviens de ta tendresse
Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler

Comment oublier mes souvenirs de toute une vie avec toi
Comment se souvenir de toi dans ce tourbillon
J'ai été accro, la douleur n'a été demandée par personne
Je n'y suis pas encore

Puisque je ne peux pas y retourner, je te laisse ces souvenirs
J'ai tout donné jusqu'à la folie, cela n'a pas d'importance
Les années ne peuvent pas effacer mon amour fou pour toi
Sauf que le regret, je ne peux pas le laisser tomber

J'ouvre cette vieille blessure
J'attends qu'un jour j'accepte avec joie
Sauf que quand je me souviens de ta tendresse
Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler

Comment oublier mes souvenirs de toute une vie avec toi
Comment se souvenir de toi dans ce tourbillon
J'ai été accro, la douleur n'a été demandée par personne
Je n'y suis pas encore

Puisque je ne peux pas y retourner, je te laisse ces souvenirs
J'ai tout donné jusqu'à la folie, cela n'a pas d'importance
Les années ne peuvent pas effacer mon amour fou pour toi
Sauf que le regret, je ne peux pas le laisser tomber

Ce qui est passé ne peut pas revenir, ce que j'ai obtenu n'est pas apprécié
Nous avons tous menti au nom de l'amour
Je pense que j'ai le courage de t'aimer à nouveau
Malheureusement, le regret, je ne peux pas le laisser tomber