Lyrics and translation 金池 - 遗憾终究拾不起 (电视剧《如果,爱》插曲)

遗憾终究拾不起 (电视剧《如果,爱》插曲)

终究 这份情挨不到白头
最后 这一段路我陪你走
只是 不知道顽固的愧疚
用余生偿还 够不够

打开 这一段陈年的伤口
等待 有一天会欣然接受
只是 当我想起你的温柔
眼泪为何不听的流

半生回忆 要怎么忘记你
浮光掠影 又如何记得你
爱上了瘾 痛就无人问起
还不清醒

既然回不去了就把回忆留给你
爱到歇斯底里掏空了也不要紧
岁月都抹不去 我疯狂爱过你
只是遗憾终究 捨不起

打开 这一段陈年的伤口
等待 有一天会欣然接受
只是 让我想起你的温柔
眼泪为何不听的流

半生回忆要怎么忘记你
浮光掠影又如何记得你
爱上了瘾痛就无人问起
还不清醒

既然回不去了就把回忆留给你
爱到歇斯底里掏空了也不要紧
岁月都抹不去 我疯狂爱过你
只是遗憾终究 捨不起

错过的回不去得到了又不珍惜
我们都用以爱之名打过了诳语
我想我有勇气 再从头去爱你
可惜遗憾终究捨不起

Сожаления, которые не отпустить (OST к сериалу «Если бы, любовь»)

В конечном итоге, эта любовь не доживет до седин,
В конце этого пути я буду рядом с тобой.
Только вот не знаю, хватит ли всей жизни,
Чтобы искупить свою упрямую вину.

Вскрываю эту застарелую рану,
Жду того дня, когда смогу спокойно принять всё.
Только когда вспоминаю твою нежность,
Слезы невольно текут ручьем.

Половина жизни в воспоминаниях, как забыть тебя?
Мелькают образы, как мне помнить тебя?
Любовь, как наркотик, боль никто не замечает,
Я все еще не пришла в себя.

Раз уж не вернуться назад, оставлю воспоминания тебе,
Даже если любовь до истерики опустошила меня, это не важно.
Годы не сотрут, как безумно я любила тебя,
Только вот сожаления не отпустить.

Вскрываю эту застарелую рану,
Жду того дня, когда смогу спокойно принять всё.
Только когда вспоминаю твою нежность,
Слезы невольно текут ручьем.

Половина жизни в воспоминаниях, как забыть тебя?
Мелькают образы, как мне помнить тебя?
Любовь, как наркотик, боль никто не замечает,
Я все еще не пришла в себя.

Раз уж не вернуться назад, оставлю воспоминания тебе,
Даже если любовь до истерики опустошила меня, это не важно.
Годы не сотрут, как безумно я любила тебя,
Только вот сожаления не отпустить.

Упущенное не вернуть, полученное не ценится,
Мы оба лгали во имя любви,
Думаю, у меня хватит смелости полюбить тебя заново,
Жаль только, что сожаления не отпустить.