Lyrics and translation 金玟岐 - 沙發

沙發

你厌倦流浪了吗
今晚 今晚要加班吗
晚餐的食材放在冰箱
可惜我只会煲汤
打翻咖啡在沙发
好像 好像张地图啊
记录著你去过的地方
载我们人海里飘飘荡荡
我想要
跟你困在这沙发
任窗外飘落雪花
共沏一杯茶
春秋冬夏
天造的恋人啊
地设的一对傻瓜
千万座摩天大厦
这一隅就叫做家
亲吻里发芽
拥抱中开花
多简单多复杂
忙碌中有了牵挂
经历中学会慷慨吗
选一部你爱看的电影
把世界关在门外吧
跟你困在这沙发
任窗外飘落雪花
共沏一杯茶
春秋冬夏
天造的恋人啊
地设的一对傻瓜
千万座摩天大厦
这一隅就叫做家
亲吻里发芽
拥抱中开花
多简单多复杂
的幸福啊

Canapé

As-tu fini de vagabonder ?
Ce soir, ce soir, tu dois faire des heures supplémentaires ?
J'ai mis les ingrédients du dîner au réfrigérateur.
Dommage que je ne sache faire que de la soupe.
J'ai renversé du café sur le canapé.
C'est comme, c'est comme une carte du monde.
Il enregistre tous les endroits où tu es allé.
Il nous porte dans la mer de personnes, à la dérive.
J'aimerais
rester coincée sur ce canapé avec toi.
Laisser les flocons de neige tomber par la fenêtre.
Préparer une tasse de thé ensemble.
Printemps, été, automne, hiver.
Des amoureux faits l'un pour l'autre.
Une paire de fous faits l'un pour l'autre.
Des milliers de gratte-ciel.
Ce coin, c'est ce qu'on appelle la maison.
Germer dans un baiser.
Fleurir dans un câlin.
Tellement simple, tellement complexe.
Le travail nous a donné des soucis.
As-tu appris à être généreux dans les expériences ?
Choisis un film que tu aimes.
Fermons le monde dehors.
Rester coincée sur ce canapé avec toi.
Laisser les flocons de neige tomber par la fenêtre.
Préparer une tasse de thé ensemble.
Printemps, été, automne, hiver.
Des amoureux faits l'un pour l'autre.
Une paire de fous faits l'un pour l'autre.
Des milliers de gratte-ciel.
Ce coin, c'est ce qu'on appelle la maison.
Germer dans un baiser.
Fleurir dans un câlin.
Tellement simple, tellement complexe.
Le bonheur.