Lyrics and translation 金玟岐 - 大兒童

大兒童

曾经 你来到一个奇怪市集
男人女人陌生人用糖果换金币
继续 等价交换到华丽新衣
怎么心里冷凄凄 想要尝那甜蜜

一转身糖果融化
在烈日怀抱里
简单的物理定律
变成大人眼中的谜题

欢迎到荒诞世界
在这里没黑白透明
彩色的热闹让你欢喜
或窒息都白费心机
穿着整齐藏匿童心也是运气
就恭喜你
大儿童的脑袋里都不过是玩具

看着 他们成群又分崩离析
糖果分配不平均好像是个难题
接着 你摊出背包里的甜蜜
忽然蜂拥的人群对着你笑嘻嘻

一眨眼金币堆满
背包撑不下去
你开始寻寻觅觅
甜蜜失踪这个谜底

Grand enfant

Tu es venue un jour dans un étrange marché
Des hommes, des femmes, des inconnus échangeaient des bonbons contre des pièces d'or
Continuant cet échange équitable pour de nouveaux vêtements somptueux
Comment ton cœur pouvait-il être si froid, tu voulais goûter à cette douceur

En te retournant, les bonbons ont fondu
Dans les bras du soleil ardent
La simple loi de la physique
Est devenue un mystère aux yeux des adultes

Bienvenue dans un monde absurde
Où il n'y a ni noir ni blanc, tout est transparent
Le chaos coloré te fait vibrer
Ou te fait suffoquer, c'est tout de même inutile
Cacher ton cœur d'enfant sous des vêtements propres est une question de chance
Alors félicitations à toi
La tête des grands enfants n'est remplie que de jouets

Tu regardes, ils se rassemblent puis se dispersent
La répartition des bonbons n'est pas équitable, c'est un casse-tête
Ensuite, tu sors la douceur de ton sac à dos
Soudainement, la foule te sourit avec gourmandise

En un clin d'œil, les pièces d'or s'empilent
Ton sac à dos ne peut plus tenir
Tu commences à chercher partout
Le mystère de la disparition de la douceur