Lyrics and translation 金玟岐 - 小人物

小人物

小人物 - 金玟岐
看人潮來了又散了
看螢幕亮了又暗了
一字一句認真消遣了
沸騰著 沉默了
怎麼美好透著苦澀
奈何無可也能快樂
誰能勝任被封為智者
不如別 說破
如夢境總是喜劇收場
萬人景仰 為你鼓掌
華麗的新裝
做自己的國王
如現實偶然失措倉惶
痛苦亦是智慧的生長
洗過幾段時光
笑對著荒唐 瘋狂背後的傷
熬一碗心靈的湯
像塵埃飛揚又落下
沒翅膀也做夢想家
厚著顏面收拾起尷尬
或偉岸 生花
如夢境總是喜劇收場
萬人敬仰 為你鼓掌
華麗的新裝
做自己的國王
如現實偶然失措倉惶
痛苦亦是智慧的生長
洗過幾段時光
笑對著荒唐 瘋狂背後的傷
熬一碗心靈的湯
笑著哭笑著哭
像是滿不在乎
哭著笑哭著笑
糊塗裝滿清楚
一步一路 悲歡小人物
如夢境總是喜劇收場
萬人敬仰 為你鼓掌
華麗的新裝
做自己的國王
如現實偶然失措倉惶
痛苦亦是智慧的生長
洗過幾段時光
笑對著荒唐 瘋狂背後的傷
熬一碗心靈的湯

Petite Personne

Petite Personne - 金玟岐
Je vois la foule arriver puis s'en aller
Je vois l'écran s'allumer puis s'éteindre
Je passe le temps avec chaque mot que je lis
L'ébullition, puis le silence
Comment la beauté peut-elle être amère ?
Malgré tout, on peut être heureux
Qui est digne d'être appelé sage ?
Ne le dis pas
Comme un rêve qui se termine toujours par une comédie
Tout le monde t'admire, te applaudit
De nouveaux vêtements magnifiques
Sois ton propre roi
Comme la réalité qui échoue parfois dans la panique
La souffrance est aussi la croissance de la sagesse
J'ai lavé quelques moments
Je ris au visage de l'absurdité, aux blessures derrière la folie
Je fais mijoter une soupe d'âme
Comme la poussière qui vole puis retombe
Sans ailes, je suis encore un rêveur
Je ramasse l'embarras avec une épaisse peau
Ou majestueux, ou fleuri
Comme un rêve qui se termine toujours par une comédie
Tout le monde t'admire, te applaudit
De nouveaux vêtements magnifiques
Sois ton propre roi
Comme la réalité qui échoue parfois dans la panique
La souffrance est aussi la croissance de la sagesse
J'ai lavé quelques moments
Je ris au visage de l'absurdité, aux blessures derrière la folie
Je fais mijoter une soupe d'âme
Je ris en pleurant, je pleure en riant
Comme si je m'en fichais
Je pleure en riant, je ris en pleurant
Je remplis l'ignorance de clarté
Une étape à la fois, joie et tristesse d'une petite personne
Comme un rêve qui se termine toujours par une comédie
Tout le monde t'admire, te applaudit
De nouveaux vêtements magnifiques
Sois ton propre roi
Comme la réalité qui échoue parfois dans la panique
La souffrance est aussi la croissance de la sagesse
J'ai lavé quelques moments
Je ris au visage de l'absurdité, aux blessures derrière la folie
Je fais mijoter une soupe d'âme