Lyrics and translation 金玟岐 - 岁月神偷

岁月神偷

能夠握緊的就別放了
能夠擁抱的就別拉扯
時間著急的衝刷著
剩下了什麼
原諒走過的那些曲折
原來留下的都是真的
縱然似夢啊半醒著
笑著哭著都快活
誰讓
時間是讓人猝不及防的東西
晴時有風陰有時雨
爭不過朝夕又念著往昔
偷走了青絲卻留住一個你
歲月是一場有去無回的旅行
好的壞的都是風景
別怪我貪心只是不願醒
因為你只為你願和我一起
看雲淡風輕
時間是讓人猝不及防的東西
晴時有風陰有時雨
爭不過朝夕又念著往昔
偷走了青絲卻留住一個你
歲月是一場有去無回的旅行
好的壞的都是風景
別怪我貪心只是不願醒
因為你只為你願和我一起
看雲淡風輕

Le voleur de temps

Ne lâche pas ce que tu peux tenir fermement
Ne tire pas sur ce que tu peux embrasser
Le temps s'écoule à toute allure
Que reste-t-il
Pardonne les détours que nous avons faits
Ce qui reste est finalement réel
Même si c'est comme un rêve, à moitié éveillé
Rire et pleurer, tout est joyeux
Qui fait
Le temps est une chose qui nous prend au dépourvu
Quand il fait beau, il y a du vent, quand il fait mauvais, il pleut
On ne peut lutter contre le matin et le soir, mais on se souvient du passé
Il a volé nos cheveux noirs mais il a gardé un toi
Le temps est un voyage sans retour
Le bien et le mal sont des paysages
Ne m'en veux pas d'être avare, je ne veux juste pas me réveiller
Parce que toi, tu es prêt à rester avec moi
Voir les nuages et le vent se calmer
Le temps est une chose qui nous prend au dépourvu
Quand il fait beau, il y a du vent, quand il fait mauvais, il pleut
On ne peut lutter contre le matin et le soir, mais on se souvient du passé
Il a volé nos cheveux noirs mais il a gardé un toi
Le temps est un voyage sans retour
Le bien et le mal sont des paysages
Ne m'en veux pas d'être avare, je ne veux juste pas me réveiller
Parce que toi, tu es prêt à rester avec moi
Voir les nuages et le vent se calmer