Lyrics and translation 金玟岐 - 我們毀掉的

我們毀掉的

大霧籠罩的城市裡趕路
忘了抬頭看天空
反正看不清楚
同行的路人誰能不孤獨
問自己 你快樂嗎
一開始都為家義無反顧
越走越遠的那條
卻是回家的路
成熟的某某 起初都是天真造物
越不滿足 越在乎
我們毀掉的
像大海漸漸淪落沼澤
我們毀掉的
像冰川消失無因無果
我們毀掉的
碾碎一地又捧回手心裡的美夢
該繼續嗎
該遺忘嗎
一開始都為家義無反顧
越走越遠的那條
卻是回家的路
成熟的某某 起初都是天真造物
越不滿足 越在乎
我們毀掉的
像大海漸漸淪落沼澤
我們毀掉的
像冰川消失無因無果
我們毀掉的
碾碎一地又捧回手心裡的美夢
該繼續嗎
該遺忘嗎
我們毀掉的
像星星被這城市囚鎖
我們毀掉的
像真實被這謊言潤色
我們毀掉的
那沒有灰色地帶的眼淚和快樂
身體髮膚不覺愧怍渾然的忘我
是不是我們毀掉的呢

То, что мы разрушили

Спешу по городу, окутанному густым туманом,
Забываю посмотреть на небо.
Всё равно ничего не видно.
Кто из прохожих, идущих рядом, не чувствует себя одиноким?
Спрашиваю себя: счастлива ли я?
В начале всё было ради дома, без оглядки.
Та дорога, по которой мы всё дальше уходим,
Оказывается дорогой домой.
Взрослая я, когда-то была наивным творением.
Чем больше недовольства, тем больше мне не всё равно.
То, что мы разрушили,
Как море, постепенно превращается в болото.
То, что мы разрушили,
Как ледник, исчезает без причины и следствия.
То, что мы разрушили,
Разбитые вдребезги, а затем собранные в ладонях прекрасные мечты.
Стоит ли продолжать?
Стоит ли забыть?
В начале всё было ради дома, без оглядки.
Та дорога, по которой мы всё дальше уходим,
Оказывается дорогой домой.
Взрослая я, когда-то была наивным творением.
Чем больше недовольства, тем больше мне не всё равно.
То, что мы разрушили,
Как море, постепенно превращается в болото.
То, что мы разрушили,
Как ледник, исчезает без причины и следствия.
То, что мы разрушили,
Разбитые вдребезги, а затем собранные в ладонях прекрасные мечты.
Стоит ли продолжать?
Стоит ли забыть?
То, что мы разрушили,
Как звезды, заключенные в плен этим городом.
То, что мы разрушили,
Как правда, приукрашенная ложью.
То, что мы разрушили,
Слёзы и радость, без полутонов.
Тело и душа, не ведающие стыда, в блаженном самозабвении.
Неужели это мы разрушили?