金玟岐 - 新娘阿花 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 金玟岐 - 新娘阿花




阿花今年二十八
Хуа в этом году 28.
家人催她谈婚论嫁
Семья уговаривала ее поговорить о браке.
相亲对象他叫做阿发
На свидании вслепую его зовут толстяк.
有房有车子还有真皮沙发
Там есть комната, машина, кожаный диван.
阿花初次见阿发
Хуа впервые увидел жирного.
没有面红心跳只是尴尬
Никакого красного сердцебиения, просто стыдно.
阿发自荐今年三十加
то есть в этом году 30 с лишним.
工作稳定该有个家
Стабильная работа, должен быть дом.
后来故事发展也没差
И тогда история не пошла плохо.
阿花为他穿上了洁白的纱
Хуа надела для него белую пряжу.
那个人不是旧爱志明啊
Этот человек - не старый АЙ Чжимин.
也不是刻骨铭心的阿忠呀
Это не незабываемый Чанг.
祝福她祝福她
Благослови ее, благослови.
就算王子不是骑着白马
Даже если принц ехал не на белом коне,
也值得去拥有幸福啊
Это стоит того, чтобы быть счастливым.
不管粗茶淡饭富贵荣华
Не важно, какой густой чай и легкий рис, богатый и славный.
祝福她新娘阿花
Благослови ее невесту, цветок.
少女的梦就寄存在昨天啦
Сон девушки хранился вчера.
那些爱的代价扎成捧花
Цена любви привязана к букету
抛出去换个新的她 住新的家
Выброси его и купи новый, она в новом доме.
阿发牵起了阿花
Жирный взял Хуа.
无名指闪耀着那誓言啊
Безымянный палец сияет клятвой.
一生一世不过转眼一霎
На всю оставшуюся жизнь, но в мгновение ока,
结发同行吧
Давай встретимся.
后来故事发展也不差
И тогда история не пошла плохо.
三菜一汤阿花等阿发回家
Три блюда, один суп, Хуа, жди, когда ФА вернется домой.
两个人依偎在那沙发
На диване уютно устроились двое.
看一看电影也会聊聊八卦
Посмотрите фильм и поговорите о сплетнях.
抛出去换个新的她
Выбросьте его и купите новый.
祝福她祝福她
Благослови ее, благослови.
就算王子不是骑着白马
Даже если принц ехал не на белом коне,
也值得去拥有幸福啊
Это стоит того, чтобы быть счастливым.
不管粗茶淡饭富贵荣华
Не важно, какой густой чай и легкий рис, богатый и славный.
祝福她新娘阿花
Благослови ее невесту, цветок.
少女的梦就寄存昨天啦
Мечта девушки хранится вчера
那些爱的代价扎成捧花
Цена любви привязана к букету
抛出去换个新的她 住新的家
Выброси его и купи новый, она в новом доме.
阿花今年六十八
В этом году Хуа исполняется 68 лет.
她最近爱上了种花
Недавно она влюбилась в выращивание цветов.
阿发清晨买早餐回家
Толстяк, купи утром завтрак и иди домой.
豆浆热热的开雾花
Соевое молоко горячие горячие открытые туманные цветы





Writer(s): Jin Wenqi


Attention! Feel free to leave feedback.