Lyrics and translation 金玟岐 - 最初的梦想

最初的梦想

如果骄傲没被
现实大海冷冷拍下
又怎会懂得要多努力
才走得到远方
如果梦想不曾坠落
悬崖千钧一发
又怎会晓得执着的人
拥有隐形翅膀
把眼泪装在心上
会开出勇敢的花
可以在疲惫的时光
闭上眼睛闻到一种芬芳
就像好好睡了一夜
直到天亮
又能边走着边哼着歌
用轻快的步伐
沮丧时总会明显
感到孤独的重量
多渴望懂得的人
给些温暖借个肩膀
很高兴一路上
我们的默契那么长
穿过风 又绕个弯
心还连着
像往常一样
最初的梦想
紧握在手上
最想要去的地方
怎么能在半路就返航
最初的梦想
绝对会到达
实现了真的渴望
才能够算到过了天堂

Первая мечта

Если бы гордость не разбилась
О холодные волны реальности
Разве я узнала бы, как много трудиться нужно,
Чтобы добраться до далеких берегов?
Если бы мечта не падала,
С обрыва, на волоске от гибели,
Разве я поняла бы, что упорные люди
Обладают невидимыми крыльями?
Слёзы, хранимые в сердце,
Расцветают цветами отваги.
В моменты усталости,
Закрыв глаза, я чувствую их аромат.
Словно крепко проспала всю ночь
До самого рассвета.
И снова могу идти и напевать,
Лёгкой походкой.
В минуты грусти особенно остро
Ощущаю тяжесть одиночества.
Как же хочется, чтобы понимающий человек
Подарил немного тепла, предложил своё плечо.
Я так рада, что на протяжении всего пути
Наше взаимопонимание так долго длится.
Сквозь ветер, петляя,
Наши сердца всё ещё связаны.
Как и прежде.
Первая мечта
Крепко зажата в руке.
То место, куда я так хочу попасть,
Как можно повернуть назад на полпути?
Первая мечта
Обязательно сбудется.
Когда истинное желание исполнится,
Тогда можно будет сказать, что я побывала в раю.