Lyrics and translation 金玟岐 - 歲月神偷 (Live版)

歲月神偷 (Live版)

能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的 冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊 半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻
能够握紧的就别放了
能够拥抱的就别拉扯
时间着急的 冲刷着
剩下了什么
原谅走过的那些曲折
原来留下的都是真的
纵然似梦啊 半醒着
笑着哭着都快活
谁让
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻
时间是让人猝不及防的东西
晴时有风阴有时雨
争不过朝夕 又念着往昔
偷走了青丝却留住一个你
岁月是一场有去无回的旅行
好的坏的都是风景
别怪我贪心 只是不愿醒
因为你只为你愿和我一起
看云淡风轻

Le voleur de temps (Version Live)

Ce que tu peux serrer dans tes mains, ne le lâche pas
Ce que tu peux embrasser, ne le repousse pas
Le temps pressé, il balaie tout
Que reste-t-il ?
Pardonne les détours que nous avons parcourus
Ce qui reste, c'est la vérité
Même si c'est un rêve, à moitié éveillé
Rire, pleurer, tout est une joie
Qui sait
Le temps, c'est quelque chose qui arrive sans prévenir
Parfois il y a du vent, parfois il pleut
On ne peut pas lutter contre le temps qui passe, on se souvient du passé
Il a volé mes cheveux noirs, mais il m'a laissé toi
Le temps est un voyage sans retour
Le bon et le mauvais sont des paysages
Ne me reproche pas d'être gourmande, je ne veux pas me réveiller
Parce que toi, toi seul, tu veux être avec moi
Voir les nuages paisibles et le vent léger
Ce que tu peux serrer dans tes mains, ne le lâche pas
Ce que tu peux embrasser, ne le repousse pas
Le temps pressé, il balaie tout
Que reste-t-il ?
Pardonne les détours que nous avons parcourus
Ce qui reste, c'est la vérité
Même si c'est un rêve, à moitié éveillé
Rire, pleurer, tout est une joie
Qui sait
Le temps, c'est quelque chose qui arrive sans prévenir
Parfois il y a du vent, parfois il pleut
On ne peut pas lutter contre le temps qui passe, on se souvient du passé
Il a volé mes cheveux noirs, mais il m'a laissé toi
Le temps est un voyage sans retour
Le bon et le mauvais sont des paysages
Ne me reproche pas d'être gourmande, je ne veux pas me réveiller
Parce que toi, toi seul, tu veux être avec moi
Voir les nuages paisibles et le vent léger
Le temps, c'est quelque chose qui arrive sans prévenir
Parfois il y a du vent, parfois il pleut
On ne peut pas lutter contre le temps qui passe, on se souvient du passé
Il a volé mes cheveux noirs, mais il m'a laissé toi
Le temps est un voyage sans retour
Le bon et le mauvais sont des paysages
Ne me reproche pas d'être gourmande, je ne veux pas me réveiller
Parce que toi, toi seul, tu veux être avec moi
Voir les nuages paisibles et le vent léger