Lyrics and translation 金玟岐 - 無恥之徒

無恥之徒

別再哭啦
不然明天會聲沙
還是要找個藉口
面對工作生活面對人潮洶湧

別再掙扎
愛沒那麼重要吧
有一天總會遇見
某個路人甲 重頭再牽掛

愛不愛只是一念之差
結局逃不過各安天涯
成年人別輕信承諾啊
可是我
還是想到你微笑臉頰
在這沒有如果的世界
虛擬如果的話

誰敢在愛裡做個虔誠信徒啊
無恥的忠於內心不害怕崩塌
假設那天的話 我們都當真啦
就私奔吧 種田種花
海角天涯 無牽無掛

但你我只是現實信徒啊
都拒絕再犯傻 聽起來更可怕
窮盡一生為一場夢
到金字塔頂發現吧
深感榮幸
這場修行裡
註定沒有贏家

愛不愛只是一念之差
結局逃不過各安天涯
成年人別輕信承諾啊
可是我
還是想到你微笑臉頰
在這沒有如果的世界
虛擬如果的話

誰敢在愛裡做個虔誠信徒啊
無恥的忠於內心不害怕崩塌
假設那天的話 我們都當真啦
就私奔吧 種田種花
海角天涯 無牽無掛

但你我只是現實信徒啊
都拒絕再犯傻 聽起來更可怕
窮盡一生為一場夢
到金字塔頂發現吧
深感榮幸
這場修行裡
註定沒有贏家

但你我只是現實信徒啊
都拒絕再犯傻 聽起來更可怕
窮盡一生為一場夢
到金字塔頂發現吧
深感榮幸
這場修行裡
註定沒有贏家

Une personne sans vergogne

Ne pleure plus
Sinon ta voix sera rauque demain
Il faut quand même trouver une excuse
Pour faire face au travail, à la vie, à la foule

Ne te débat plus
L'amour n'est pas si important, n'est-ce pas ?
Un jour, tu rencontreras
Quelqu'un de banal, et tu retomberas amoureuse

Aimer ou ne pas aimer, c'est une question de moment
Le destin ne nous laisse pas d'autre choix que de nous séparer
Les adultes ne doivent pas croire aux promesses
Mais moi
Je pense toujours à ton visage souriant
Dans ce monde sans si
Si on imagine un si

Qui oserait être un disciple fervent de l'amour ?
Être sans vergogne, fidèle à son cœur, sans peur de l'effondrement
Si ce jour-là, nous avions pris cela au sérieux
On s'enfuirait, on cultiverait la terre et les fleurs
Au bout du monde, sans attaches

Mais toi et moi, nous sommes juste des disciples du réel
Nous refusons de recommencer à être stupides, cela semble encore plus effrayant
Consacrer toute une vie à un rêve
Pour découvrir au sommet de la pyramide
Se sentir honoré
Dans cette pratique
Il n'y a pas de vainqueur

Aimer ou ne pas aimer, c'est une question de moment
Le destin ne nous laisse pas d'autre choix que de nous séparer
Les adultes ne doivent pas croire aux promesses
Mais moi
Je pense toujours à ton visage souriant
Dans ce monde sans si
Si on imagine un si

Qui oserait être un disciple fervent de l'amour ?
Être sans vergogne, fidèle à son cœur, sans peur de l'effondrement
Si ce jour-là, nous avions pris cela au sérieux
On s'enfuirait, on cultiverait la terre et les fleurs
Au bout du monde, sans attaches

Mais toi et moi, nous sommes juste des disciples du réel
Nous refusons de recommencer à être stupides, cela semble encore plus effrayant
Consacrer toute une vie à un rêve
Pour découvrir au sommet de la pyramide
Se sentir honoré
Dans cette pratique
Il n'y a pas de vainqueur

Mais toi et moi, nous sommes juste des disciples du réel
Nous refusons de recommencer à être stupides, cela semble encore plus effrayant
Consacrer toute une vie à un rêve
Pour découvrir au sommet de la pyramide
Se sentir honoré
Dans cette pratique
Il n'y a pas de vainqueur