Lyrics and translation 金玟岐 - 装修

装修

装修 - 金玟岐
我住四楼 你住三楼
每天听到 你在装修
周一到周末 全年无休
邻居都搬走
听说因为 他离开后
你再不愿 出去走走
电钻钻头 钻得心痛
以为翻新他就回头
可惜啊他的爱年久失修
心早被时间偷走
粉刷以后
掩不住褪色的红
可是啊你的恨无药可救
筑起围爱的城楼
自欺的祸首
是活在回忆不肯走
不能走
听说因为 他离开后
你再不愿 出去走走
电钻钻头 钻得心痛
以为翻新他就回头
可惜啊他的爱年久失修
心早被时间偷走
粉刷以后
掩不住褪色的红
可是啊你的恨无药可救
筑起围爱的城楼
自欺的祸首
是活在回忆不肯走
不能走
可是啊你的恨无药可救
筑起围爱的城楼
自欺的祸首
是活在回忆不肯走
不能走

Rénovation

Rénovation - 金玟岐
J'habite au quatrième étage, toi au troisième
Chaque jour j'entends tes travaux de rénovation
Du lundi au dimanche, sans interruption
Les voisins ont déménagé
On dit qu'après son départ
Tu ne veux plus sortir
La perceuse perce le cœur
J'imagine que si tu renoves, il reviendra
Mais son amour est vieux et usé
Le temps lui a volé son cœur
Après la peinture
Le rouge décoloré ne peut pas être caché
Mais ta haine est incurable
Tu construis une tour pour entourer l'amour
Tu te trompes toi-même
En vivant dans des souvenirs que tu ne veux pas laisser partir
Tu ne peux pas partir
On dit qu'après son départ
Tu ne veux plus sortir
La perceuse perce le cœur
J'imagine que si tu renoves, il reviendra
Mais son amour est vieux et usé
Le temps lui a volé son cœur
Après la peinture
Le rouge décoloré ne peut pas être caché
Mais ta haine est incurable
Tu construis une tour pour entourer l'amour
Tu te trompes toi-même
En vivant dans des souvenirs que tu ne veux pas laisser partir
Tu ne peux pas partir
Mais ta haine est incurable
Tu construis une tour pour entourer l'amour
Tu te trompes toi-même
En vivant dans des souvenirs que tu ne veux pas laisser partir
Tu ne peux pas partir