Lyrics and translation 金玟岐 - 裝修

裝修

我住四樓 你住三樓
每天聽到 你在裝修
週一到週末 全年無休
鄰居都搬走
聽說因為 他離開後
你再不願 出去走走
電鑽鑽頭 鑽得心痛
以為翻新他就回頭
可惜啊他的愛年久失修
心早被時間偷走
粉刷以後
掩不住褪色的紅
可是啊你的恨無藥可救
築起圍愛的城樓
自欺的禍首
是活在回憶不肯走
不能走
聽說因為 他離開後
你再不願 出去走走
電鑽鑽頭 鑽得心痛
以為翻新他就回頭
可惜啊他的愛年久失修
心早被時間偷走
粉刷以後
掩不住褪色的紅
可是啊你的恨無藥可救
築起圍愛的城樓
自欺的禍首
是活在回憶不肯走
不能走
可是啊你的恨無藥可救
築起圍愛的城樓
自欺的禍首
是活在回憶不肯走
不能走

Rénovation

J'habite au quatrième étage, toi au troisième
Chaque jour j'entends tes travaux de rénovation
Du lundi au dimanche, sans interruption
Tous les voisins ont déménagé
On dit que depuis qu'il est parti
Tu ne veux plus sortir
La perceuse perce mon cœur
Je pense que si tu rénoves, il reviendra
Malheureusement, son amour est vieux et en mauvais état
Le temps lui a volé son cœur
Après la peinture
On ne peut pas cacher le rouge délavé
Mais ta haine est incurable
Tu construis une tour pour enfermer l'amour
Le principal coupable de ton auto-illusion
C'est de vivre dans le passé et de ne pas vouloir partir
Tu ne peux pas partir
On dit que depuis qu'il est parti
Tu ne veux plus sortir
La perceuse perce mon cœur
Je pense que si tu rénoves, il reviendra
Malheureusement, son amour est vieux et en mauvais état
Le temps lui a volé son cœur
Après la peinture
On ne peut pas cacher le rouge délavé
Mais ta haine est incurable
Tu construis une tour pour enfermer l'amour
Le principal coupable de ton auto-illusion
C'est de vivre dans le passé et de ne pas vouloir partir
Tu ne peux pas partir
Mais ta haine est incurable
Tu construis une tour pour enfermer l'amour
Le principal coupable de ton auto-illusion
C'est de vivre dans le passé et de ne pas vouloir partir
Tu ne peux pas partir