Lyrics and translation 金玟岐 - 金玟岐 09 有志青年 (The Ambitous Youth)

金玟岐 09 有志青年 (The Ambitous Youth)

自詡不一樣
只身到這個世界闖闖
以為有天光
我們都一樣
有些夢很遠心又滾燙
一路走一路慌張
學會扮一個大人的模樣
收斂著孩子氣的小幻想
是怎樣
渴望被點亮
渴望被智慧收養
有志的青年啊
不敢負流年啊
別說夢聽來荒唐
我們啊多尋常
撞南牆不回望
愚公山外有沒有天堂
有志的青年啊
不見得如願啊
也無悔夢過一場
那些傷或失望
變成熟的形狀
而我們相信這世界
的善良

金玟岐 09 Les Jeunes Ambitieux (La Jeunesse Ambitieuse)

Tu te prétends différente
Seule dans ce monde à te battre
En pensant qu'un jour, la lumière
Nous éclairera tous de la même façon
Certains rêves sont lointains et brûlent dans le cœur
On avance, on panique
On apprend à jouer le rôle d'un adulte
On cache les fantasmes enfantins
C'est quoi
On aspire à être éclairé
On aspire à être élevé par la sagesse
Ô jeunesse ambitieuse !
On n'ose pas se rebellere contre le temps qui passe !
Ne dis pas que les rêves sont absurdes
Nous sommes si ordinaires
On se heurte au mur sans regarder en arrière
Y a-t-il un paradis au-delà du mont Yugong ?
Ô jeunesse ambitieuse !
Tu ne verras pas forcément ton rêve réalisé
Mais tu ne regretteras pas de l'avoir vécu
Ces blessures, ces déceptions
Se transforment en maturité
Et nous croyons en la bonté
De ce monde