金莎 - 从开始到现在 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 金莎 - 从开始到现在




从开始到现在
De mon début à aujourd'hui
Candy_c @≯
Candy_c @≯
如果这是最后的结局
Si c'est la fin
为何我还忘不了你
Pourquoi je ne peux pas t'oublier
时间改变了我们告别了单纯
Le temps nous a changé, nous avons dit au revoir à la simplicité
如果重缝也无法继续
Même si on peut recoudre, on ne peut pas continuer
失去才算是永恒
La perte est l'éternité
惩罚我的认真是我太过天真
Je suis punie pour mon sérieux, j'étais trop naïve
难道我就这样过我的一生
Est-ce que je vais vivre ainsi toute ma vie
我的吻注定吻不到最爱的人
Mon baiser est destiné à ne pas atteindre celui que j'aime le plus
为你等从一开始盼到现在
J'attends pour toi, depuis le début, jusqu'à maintenant
也同样落得不可能
Et je me retrouve dans l'impossible
难道爱情可以转交给别人
Est-ce que l'amour peut être transféré à quelqu'un d'autre
但命运注定留不住我爱的人
Mais le destin est destiné à ne pas retenir celui que j'aime
我不能我怎么会愿意承认
Je ne peux pas, comment pourrais-je admettre
你是我不该爱的人
Tu es celui que je ne devrais pas aimer
如果再见是为了再分
Si la revoir est pour se séparer à nouveau
失去才算是永恒
La perte est l'éternité
一次新的记忆为何还要再生
Pourquoi un nouveau souvenir doit-il renaître
难道我就这样过我的一生
Est-ce que je vais vivre ainsi toute ma vie
我的吻注定吻不到最爱的人
Mon baiser est destiné à ne pas atteindre celui que j'aime le plus
为你等从一开始盼到现在
J'attends pour toi, depuis le début, jusqu'à maintenant
也同样落得不可能
Et je me retrouve dans l'impossible
难道爱情可以转交给别人
Est-ce que l'amour peut être transféré à quelqu'un d'autre
但命运注定留不住我爱的人
Mais le destin est destiné à ne pas retenir celui que j'aime
我不能我怎么会愿意承认
Je ne peux pas, comment pourrais-je admettre
你是我不该爱的人
Tu es celui que je ne devrais pas aimer
拿什么作证
Que puis-je utiliser comme preuve
从未想过爱一个人
Je n'ai jamais pensé qu'aimer quelqu'un
需要那么残忍才证明爱得深
Avait besoin d'être aussi cruel pour prouver que l'amour est profond
难道我就这样过我的一生
Est-ce que je vais vivre ainsi toute ma vie
我的吻注定吻不到最爱的人
Mon baiser est destiné à ne pas atteindre celui que j'aime le plus
为你等从一开始盼到现在
J'attends pour toi, depuis le début, jusqu'à maintenant
也同样落得不可能
Et je me retrouve dans l'impossible
难道爱情可以转交给别人
Est-ce que l'amour peut être transféré à quelqu'un d'autre
但命运注定留不住我爱的人
Mais le destin est destiné à ne pas retenir celui que j'aime
我不能我怎么会愿意承认
Je ne peux pas, comment pourrais-je admettre
你是我不该爱的人
Tu es celui que je ne devrais pas aimer





Writer(s): 吳熙俊, 李焯雄


Attention! Feel free to leave feedback.