金莎 - 忘了你忘了我 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 金莎 - 忘了你忘了我




忘了你忘了我
J'ai oublié que tu m'as oublié
Slyrt
Slyrt
Time: 07.09.02
Time: 07.09.02
长度: 4分32秒
Durée :4 minutes 32 secondes
当你说要走
Quand tu as dit que tu partais
我不想挥手的时候
Je ne voulais pas te faire signe au revoir
爱情
L'amour
终究是一场空
N'est finalement qu'une illusion
谁说我俩的过去尽在不言中
Qui a dit que notre passé allait de soi ?
别忘了我曾拥有你
N'oublie pas que j'ai été à toi
你也曾爱过我
Et que tu m'as aimée aussi
当你留给我
Quand tu me laisses
我不想接受的伤痛
La douleur que je ne veux pas accepter
爱情到头来还是梦
L'amour est finalement un rêve
别说我俩的世界有太多不同
Ne dis pas que nos mondes sont trop différents
就说你已经忘了我
Dis juste que tu m'as oubliée
你就要离开我
Que tu vas me quitter
谁能够告诉我
Qui peut me dire
我是否付出太多
Si j'ai trop donné
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是消失在我心头
Ou disparaît de mon cœur
谁曾经提醒我
Qui m'a prévenue
我的爱没有把握
Que mon amour n'était pas sûr
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是忘了你
Ou oublie-moi
忘了我
Oublie-moi
Slyrt
Slyrt
Time: 07.09.02
Time: 07.09.02
长度: 4分32秒
Durée :4 minutes 32 secondes
当你留给我
Quand tu me laisses
我不想接受的伤痛
La douleur que je ne veux pas accepter
爱情到头来还是梦
L'amour est finalement un rêve
别说我俩的世界有太多不同
Ne dis pas que nos mondes sont trop différents
就说你已经忘了我
Dis juste que tu m'as oubliée
你就要离开我
Que tu vas me quitter
谁能够告诉我
Qui peut me dire
我是否付出太多
Si j'ai trop donné
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是消失在我心头
Ou disparaît de mon cœur
谁曾经提醒我
Qui m'a prévenue
我的爱没有把握
Que mon amour n'était pas sûr
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是忘了你
Ou oublie-moi
忘了我
Oublie-moi
谁能够告诉我
Qui peut me dire
我是否付出太多
Si j'ai trop donné
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是消失在我心头
Ou disparaît de mon cœur
谁曾经提醒我
Qui m'a prévenue
我的爱没有把握
Que mon amour n'était pas sûr
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是忘了你
Ou oublie-moi
忘了我
Oublie-moi
谁能够告诉我
Qui peut me dire
我是否付出太多
Si j'ai trop donné
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是消失在我心头
Ou disparaît de mon cœur
谁曾经提醒我
Qui m'a prévenue
我的爱没有把握
Que mon amour n'était pas sûr
就当我从来没有过
Fais comme si je n'avais jamais existé
还是忘了你
Ou oublie-moi
忘了我
Oublie-moi
The end -!!
La fin -!!





Writer(s): Chen Xiu Nan, Ding Xiao Wen


Attention! Feel free to leave feedback.