Lyrics and translation 金莎 - 停電

停電

太暗了 什么都看不见
闭上眼 假装瞎了眼
到几点 电源才会重现
点蜡烛 蜡烛放在哪一边

太寂寞 什么都太孤单
真希望 忽然爱情会出现（爱情什么时候会出现）
不了解 怎么都不了解
为什么 BULE永远在我身边

我害怕 一个人累 一个人睡 一个人哭笑 一个人陪
黑暗的夜 黑暗的天 黑暗的世界 停电的夜
找个人依偎 找个人追 找个人爱我 找个人陪
停电的我 停电的你 停电的世界 怎么飞

太寂寞 什么都太孤单
真希望 忽然爱情会出现（爱情什么时候会出现）
不了解 怎么都不了解
为什么 BULE永远在我身边

我害怕 一个人累 一个人睡 一个人哭笑 一个人陪
黑暗的夜 黑暗的天 黑暗的世界 停电的夜
找个人依偎 找个人追 找个人爱我 找个人陪
停电的我 停电的你 停电的世界 怎么飞

我害怕 一个人累 一个人睡 一个人哭笑 一个人陪
黑暗的夜 黑暗的天 黑暗的世界 停电的夜
找个人依偎 找个人追 找个人爱我 找个人陪
停电的我 停电的你 停电的世界 怎么飞

（一个人累 一个人睡 一个人哭笑）我怎么飞
（黑暗的夜 黑暗的天 黑暗的世界）
（找个人依偎 找个人追 找个人爱我 找个人陪）我怎么飞
（停电的我 停电的你 停电的世界 怎么飞）

Panne de courant

C'est tellement sombre que je ne vois rien
Je ferme les yeux, je fais semblant d'être aveugle
A quelle heure l'électricité reviendra-t-elle ?
Allumer une bougie, où la mettre ?

Je suis tellement seule, tout est tellement solitaire
J'espère que l'amour apparaîtra soudainement (Quand l'amour apparaîtra-t-il ?)
Je ne comprends pas, je ne comprends rien du tout
Pourquoi BULE est-il toujours à mes côtés ?

J'ai peur d'être fatiguée seule, de dormir seule, de rire et de pleurer seule, d'être seule
Nuit sombre, ciel sombre, monde sombre, nuit de panne de courant
Trouver quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un à poursuivre, quelqu'un qui m'aime, quelqu'un qui m'accompagne
Moi qui suis en panne de courant, toi qui es en panne de courant, le monde qui est en panne de courant, comment voler ?

Je suis tellement seule, tout est tellement solitaire
J'espère que l'amour apparaîtra soudainement (Quand l'amour apparaîtra-t-il ?)
Je ne comprends pas, je ne comprends rien du tout
Pourquoi BULE est-il toujours à mes côtés ?

J'ai peur d'être fatiguée seule, de dormir seule, de rire et de pleurer seule, d'être seule
Nuit sombre, ciel sombre, monde sombre, nuit de panne de courant
Trouver quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un à poursuivre, quelqu'un qui m'aime, quelqu'un qui m'accompagne
Moi qui suis en panne de courant, toi qui es en panne de courant, le monde qui est en panne de courant, comment voler ?

J'ai peur d'être fatiguée seule, de dormir seule, de rire et de pleurer seule, d'être seule
Nuit sombre, ciel sombre, monde sombre, nuit de panne de courant
Trouver quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un à poursuivre, quelqu'un qui m'aime, quelqu'un qui m'accompagne
Moi qui suis en panne de courant, toi qui es en panne de courant, le monde qui est en panne de courant, comment voler ?

(Fatiguée seule, dormir seule, rire et pleurer seule) comment voler ?
(Nuit sombre, ciel sombre, monde sombre)
(Trouver quelqu'un à qui se blottir, quelqu'un à poursuivre, quelqu'un qui m'aime, quelqu'un qui m'accompagne) comment voler ?
(Moi qui suis en panne de courant, toi qui es en panne de courant, le monde qui est en panne de courant, comment voler ?)