Lyrics and translation 金莎 - 星月神話
金莎
Jin
Sha
星月神話
La
légende
de
l'étoile
et
de
la
lune
電視劇
神話
插曲
Musique
de
la
série
télévisée
La
Légende
製作人：金莎
Producteur
: Jin
Sha
我的一生最美好的場景
Le
plus
beau
moment
de
ma
vie
就是遇見你
C'est
de
t'avoir
rencontrée
在人海茫茫中靜靜凝望著你
Dans
cette
mer
de
visages,
je
te
regardais
en
silence
陌生又熟悉
Étrange
et
familier
儘管呼吸著同一天空的氣息
Bien
que
nous
respirions
le
même
air
卻無法擁抱到你
Je
ne
peux
pas
te
prendre
dans
mes
bras
如果轉換了時空身份和姓名
Si
le
temps,
l'identité
et
le
nom
changent
但願認得你眼睛
J'espère
pouvoir
reconnaître
tes
yeux
千年之後的你會在哪裡
Où
seras-tu
dans
mille
ans
?
身邊有怎樣風景
Avec
quel
paysage
à
tes
côtés
?
我們的故事並不算美麗
Notre
histoire
n'est
pas
belle
卻如此難以忘記
Mais
si
difficile
à
oublier
儘管呼吸著同一天空的氣息
Bien
que
nous
respirions
le
même
air
卻無法擁抱到你
Je
ne
peux
pas
te
prendre
dans
mes
bras
如果轉換了時空身份和姓名
Si
le
temps,
l'identité
et
le
nom
changent
但願認得你眼睛
J'espère
pouvoir
reconnaître
tes
yeux
千年之後的你會在哪裡
Où
seras-tu
dans
mille
ans
?
身邊有怎樣風景
Avec
quel
paysage
à
tes
côtés
?
我們的故事並不算美麗
Notre
histoire
n'est
pas
belle
卻如此難以忘記
Mais
si
difficile
à
oublier
如果當初勇敢地在一起
Si
nous
avions
été
courageux
et
ensemble
à
l'époque
會不會不同結局
Aurions-nous
une
fin
différente
?
你會不會也有千言萬語
Aurais-tu
aussi
des
milliers
de
mots
à
me
dire
埋在沉默的夢裡
Enterrés
dans
le
silence
de
mes
rêves
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.