Lyrics and translation 金莎 - 總有一天忘了你

總有一天忘了你

总有一天我会忘了你――金沙
总有一天我会忘了你
心中再没有涟漪
不曾深爱你 所以不怨恨你
你是一朵美好的浮云
多想从未遇见你
就不会伤心 也不会欢喜
再恋恋不舍也要放弃
在你心中我仍不忍心
最疼的是我还在原地
你却随他而去
有很多梦想都来不及
我愿意天涯海角陪你
你怎会知道我的痴心
哦 怎敢相信

总有一天我会忘了你
心中再没有涟漪
不曾深爱你 所以不怨恨你
你是一朵美好的浮云
多想从未遇见你
就不会伤心 也不会欢喜
再恋恋不舍也要放弃
在你心中我仍不忍心
最疼的是我还在原地
你却随他而去
有很多梦想都来不及
我愿意天涯海角陪你
你怎会知道我的痴心
哦 怎敢相信

最疼的是我还在原地
你却随他而去
有很多梦想都来不及
我愿意天涯海角陪你
你怎会知道我的痴心
哦 怎敢相信

总有一天我再想到你
都云淡风轻

Un jour, j'oublierai tout de toi

Un jour, j'oublierai tout de toi――Jin Sha
Un jour, j'oublierai tout de toi
Il n'y aura plus de vague dans mon cœur
Je ne t'ai jamais aimé profondément, donc je ne te ressens aucune amertume
Tu es un beau nuage flottant
J'aimerais tant ne t'avoir jamais rencontré
Je ne serais pas triste, ni heureuse
Même si je tiens à toi, je dois renoncer
Dans ton cœur, je ne peux pas m'empêcher de
Ce qui me fait le plus mal, c'est que je suis toujours au même endroit
Alors que tu es parti avec lui
Tant de rêves sont restés inachevés
J'étais prête à t'accompagner aux quatre coins du monde
Comment aurais-tu pu connaître mon amour sincère
Oh, comment pourrais-je y croire

Un jour, j'oublierai tout de toi
Il n'y aura plus de vague dans mon cœur
Je ne t'ai jamais aimé profondément, donc je ne te ressens aucune amertume
Tu es un beau nuage flottant
J'aimerais tant ne t'avoir jamais rencontré
Je ne serais pas triste, ni heureuse
Même si je tiens à toi, je dois renoncer
Dans ton cœur, je ne peux pas m'empêcher de
Ce qui me fait le plus mal, c'est que je suis toujours au même endroit
Alors que tu es parti avec lui
Tant de rêves sont restés inachevés
J'étais prête à t'accompagner aux quatre coins du monde
Comment aurais-tu pu connaître mon amour sincère
Oh, comment pourrais-je y croire

Ce qui me fait le plus mal, c'est que je suis toujours au même endroit
Alors que tu es parti avec lui
Tant de rêves sont restés inachevés
J'étais prête à t'accompagner aux quatre coins du monde
Comment aurais-tu pu connaître mon amour sincère
Oh, comment pourrais-je y croire

Un jour, quand je penserai à toi
Ce sera comme une brise douce