Lyrics and translation 金莎 - 雙魚座女孩

雙魚座女孩

金莎

雙魚座女孩

嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易
嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易 哎呀

最愛做夢的雙魚座 遇上金牛就是錯 不懂浪漫的心花 baby
發現晚餐的氣氛好 你就說那吃不飽 情人節分不眠 就好

嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易
嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易 哎呀

(Rap)
That's right
你問我說想要吃什麼 我說想要隨便吃盤炒飯
可是你又偏偏要我陪你去吃法國大餐 baby baby 實在已經很晚 求求你
我們早點回家 我有籃球賽要看 能不能早點休息 明天還要上班
百貨公司不會跑 你幹嘛逛街逛不完 而且還要非得在今晚

星座分析的很坦白 雙魚的吵就想依賴 活在夢裡愛發呆 baby
最容易陷入愛情海 但你喜歡慢慢來 顛倒的愛 哦騙你的愛 我明白 oh baby

嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易
嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易 哎呀

(Rap)
一旦情不經意要做個浪漫地 那沒有不切實際的回憶
與其用花言巧語打動你的芳心 baby 都比不上我踏實不變的心

唉呀呀呀 唉呀呀呀
唉呀呀呀 唉呀呀呀
唉呀呀呀 想逃開的情願停擺

嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易
嗚啦 嗚啦 呼拉拉愛上你不容易 哎呀

(Rap)
考慮愛上我的實際 現實壓力總是讓人喘不過氣
你愛玫瑰還有香檳 不如把錢存起來 咱們一起去旅行一起歡暢的心
That's right
或是看場電影 all right
Baby 你是唯一 That's right

Fille du Poisson

Jin Sha

Fille du Poisson

Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile
Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile Oh mon Dieu

La fille du Poisson, la plus rêveuse, rencontrer un Taureau, c'est une erreur, un cœur qui ne comprend pas le romantisme, bébé
J'ai trouvé que l'ambiance du dîner était agréable, et tu as dit que tu n'avais pas assez mangé. La Saint-Valentin, pas de sommeil, c'est bon.

Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile
Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile Oh mon Dieu

(Rap)
C'est ça
Tu me demandes ce que je veux manger, je réponds que je veux manger un simple plat de riz frit.
Mais tu veux absolument que j'aille dîner avec toi dans un restaurant français, bébé, bébé, il est vraiment tard, s'il te plaît.
Rentrons plus tôt, j'ai un match de basket à regarder, tu peux pas me laisser me reposer un peu ? Demain, il faut aller travailler.
Le grand magasin ne va pas s'enfuir, pourquoi tu veux faire les boutiques toute la journée ? Et encore, ce soir absolument ?

L'analyse astrologique est très franche. Le Poisson est têtu et veut s'appuyer sur toi, vit dans un rêve et rêve tout le temps, bébé.
Le Poisson est très susceptible de tomber amoureux, mais tu aimes aller lentement, un amour inversé, oh, un amour qui te trompe, je comprends, oh, bébé.

Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile
Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile Oh mon Dieu

(Rap)
Une fois que l'amour vient spontanément, il faut faire quelque chose de romantique. Sans souvenirs irréalistes.
Plutôt que d'utiliser des paroles douces pour toucher ton cœur, bébé, c'est mieux que je sois stable et constant.

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, je veux m'échapper, mais mon envie est bloquée.

Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile
Oula Oula Houla Houla T'aimer n'est pas facile Oh mon Dieu

(Rap)
Pense à mon amour pratique, la pression de la réalité fait toujours que l'on manque d'air.
Tu aimes les roses et le champagne. Il vaut mieux économiser l'argent, on va voyager ensemble et avoir un cœur joyeux.
C'est ça
Ou aller voir un film, c'est ça
Bébé, tu es la seule, c'est ça