Lyrics and translation 金莎 - 今生等你一次回眸

今生等你一次回眸

乱世如夏 千古若昙花
世间变化 沧海似粒沙
闻离歌夜舞酒洒
何以附庸风雅
我本厌倦心猿意马
多想今生浪迹天涯
直到遇见你
我心动了
你是遗失在人间金色的百合
早已落入了我的心河
守住点燃的心火 从此不再沉默
今生等你一次回眸
乱世如夏 千古若昙花
世间变化 沧海似粒沙
闻离歌夜舞酒洒
何以附庸风雅
我本厌倦心猿意马
多想今生浪迹天涯
直到遇见你
我心动了
你是遗失在人间金色的百合
早已落入了我的心河
守住点燃的心火 从此不再沉默
今生等你一次回眸
你是遗失在人间金色的百合
早已落入了我的心河
守住点燃的心火 从此不再沉默
今生等你一次回眸

Je t'attends de te revoir dans cette vie

Le monde est comme l'été, l'éternité comme une éphémère
Les changements du monde, la mer comme un grain de sable
J'entends les chants d'adieu, la danse nocturne, le vin répandu
Comment être banal et élégant
J'en ai assez de mon cœur errant et impatient
J'aimerais tant errer dans le monde dans cette vie
Jusqu'à ce que je te rencontre
Mon cœur a été touché
Tu es le lys doré perdu dans le monde
Tu es déjà tombé dans ma rivière du cœur
Je garde le feu allumé dans mon cœur, je ne reste plus silencieux
Je t'attends de te revoir dans cette vie
Le monde est comme l'été, l'éternité comme une éphémère
Les changements du monde, la mer comme un grain de sable
J'entends les chants d'adieu, la danse nocturne, le vin répandu
Comment être banal et élégant
J'en ai assez de mon cœur errant et impatient
J'aimerais tant errer dans le monde dans cette vie
Jusqu'à ce que je te rencontre
Mon cœur a été touché
Tu es le lys doré perdu dans le monde
Tu es déjà tombé dans ma rivière du cœur
Je garde le feu allumé dans mon cœur, je ne reste plus silencieux
Je t'attends de te revoir dans cette vie
Tu es le lys doré perdu dans le monde
Tu es déjà tombé dans ma rivière du cœur
Je garde le feu allumé dans mon cœur, je ne reste plus silencieux
Je t'attends de te revoir dans cette vie