Lyrics and translation 金莎 - 大小姐
還少了一雙鞋
跟包包做搭配
Il
me
manque
encore
une
paire
de
chaussures
pour
aller
avec
mon
sac
眼鏡要夠黑
明星感覺
Des
lunettes
assez
sombres,
un
air
de
star
做好隨時準備
我臨時想逛街
Soyez
prêt
à
tout
moment,
j'ai
envie
de
faire
du
shopping
sur
un
coup
de
tête
就除了你
什麼都缺
Sauf
toi,
il
me
manque
tout
再六個月
可能會下起雪
Dans
six
mois,
il
pourrait
neiger
到時候我想換馬靴
Je
voudrais
changer
de
bottes
你要疼我寵我因為我是
大小姐
Tu
dois
me
chérir
et
me
dorloter
car
je
suis
la
Grande
Dame
不過這不代表我會愛你
多一些
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
t'aimerai
plus
你說永遠不變我是你的
大小姐
Tu
dis
que
je
suis
à
jamais
ta
Grande
Dame
所以我想考考你對我有
多堅決
Alors
je
veux
tester
ta
résolution
pour
moi
突然不很想睡
去幫我買宵夜
Soudain,
je
n'ai
plus
envie
de
dormir,
va
me
chercher
une
collation
牛肉不要帶血
羊肉要肥
Du
bœuf
sans
sang,
du
mouton
gras
在朋友的聚會
不要叫我寶貝
Lors
des
rassemblements
d'amis,
ne
m'appelle
pas
"mon
trésor"
老炫耀我是
你的誰
Arrête
de
me
présenter
comme
"la
tienne"
再六個月
可能會下起雪
Dans
six
mois,
il
pourrait
neiger
到時候我想換馬靴
Je
voudrais
changer
de
bottes
你要疼我寵我因為我是
大小姐
Tu
dois
me
chérir
et
me
dorloter
car
je
suis
la
Grande
Dame
不過這不代表我會愛你
多一些
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
t'aimerai
plus
你說永遠不變我是你的
大小姐
Tu
dis
que
je
suis
à
jamais
ta
Grande
Dame
所以我想考考你對我有
多堅決
Alors
je
veux
tester
ta
résolution
pour
moi
愛情的世界總是不能滿足
不到位
Le
monde
de
l'amour
ne
peut
jamais
être
satisfait,
il
n'est
jamais
assez
bien
所以在現實生活要更完美
Alors
dans
la
vie
réelle,
il
faut
être
plus
parfait
看時光匆匆轉眼瞬閃而過
一如流水
Le
temps
passe
vite,
il
est
éphémère
comme
l'eau
qui
coule
不能虛耗
On
ne
peut
pas
le
gaspiller
再六個月
可能會下起雪
Dans
six
mois,
il
pourrait
neiger
到時候我想換馬靴
Je
voudrais
changer
de
bottes
你要疼我寵我因為我是
大小姐
Tu
dois
me
chérir
et
me
dorloter
car
je
suis
la
Grande
Dame
不過這不代表我會愛你
多一些
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
t'aimerai
plus
你說永遠不變我是你的
大小姐
Tu
dis
que
je
suis
à
jamais
ta
Grande
Dame
所以我想考考你對我有
多堅決
Alors
je
veux
tester
ta
résolution
pour
moi
你要疼我寵我因為我是
大小姐
Tu
dois
me
chérir
et
me
dorloter
car
je
suis
la
Grande
Dame
不過這不代表我會愛你
多一些
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je
t'aimerai
plus
你說永遠不變我是你的
大小姐
Tu
dis
que
je
suis
à
jamais
ta
Grande
Dame
所以我想考考你對我有
多堅決
Alors
je
veux
tester
ta
résolution
pour
moi
所以我想考考你對我有
多堅決
Alors
je
veux
tester
ta
résolution
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.