Lyrics and translation 金莎 - 天邊的眷戀

天邊的眷戀

天上人間 昨日別年
流逝的 經過的 越來越遠
但只有你的臉 清晰得越明顯
不覺中 勝過了時間
楓葉正紅 飛雁又南遷
百轉千結的是眷戀
多少個日夜 輾轉不成眠
終有一天心愿都實現
纏綿望不穿 還記得那誓言
相信有最后的圓滿
陪你去天邊 經歷過久久磨難
放眼天下 信念不變

記得昨日孤傷的秋天
朝朝暮暮又再浮現
這一世情牽 再不會擱淺
終有一刻魂夢里相牽
纏綿望不穿 還記得那誓言
相信有最后的圓滿
陪你去天邊 經歷過久久磨難
放眼天下 信念不變
命運輪回轉 聽見了那彼岸
是悠悠遠去的呼喚
虔誠一顆心 趟過了萬水千山
歸來時盼相守相伴

Le désir au bord du ciel

Le ciel et la terre, hier était une autre année
Le passé qui s'écoule, le passé qui a disparu, de plus en plus loin
Mais seul ton visage est devenu de plus en plus clair
Inconsciemment, il a dépassé le temps
Les feuilles d'érable sont rouges, les oies sauvages migrent vers le sud
Le désir est un nœud qui se tord et se tord
Combien de nuits et de jours j'ai erré sans dormir
Un jour, tous mes vœux se réaliseront
Le désir qui ne peut être pénétré, je me souviens de cette promesse
Crois qu'il y a une fin heureuse
Je t'accompagnerai au bord du ciel, traverser de longues difficultés
Regarde le monde, la foi ne change pas

Je me souviens de l'automne triste d'hier
Matin et soir, cela réapparaît
Cet amour de cette vie ne sera plus jamais échoué
Il y aura un moment où nos âmes se rencontreront dans les rêves
Le désir qui ne peut être pénétré, je me souviens de cette promesse
Crois qu'il y a une fin heureuse
Je t'accompagnerai au bord du ciel, traverser de longues difficultés
Regarde le monde, la foi ne change pas
La roue du destin tourne, j'ai entendu l'autre rive
C'est l'appel qui s'éloigne
Un cœur pieux traverse des montagnes et des rivières
Quand je reviens, j'espère rester ensemble