Lyrics and translation 金莎 - 失眠

失眠

失眠

失眠 不只黑了眼圈
我听见心在跳 水在滴
在整个房间
一天 早已没有界线
星期六还是星期天糊成一片
厌倦 爱就是你骗我变
我觉得我们逼自己站在边缘
可怜 我不要我很可怜
我想要睁开 我睁开
我的迷糊双眼
我转转转 我转快时间
我砍砍砍 想砍断从前
我跳跳跳 我想跳离地面
对与错 是与非 我不想争辩
我抛抛抛 我抛开密语甜言
我逃逃逃 好想逃离你的视线
我唱唱唱 我又唱回原点
第七天 我还是一样
继续失眠
失眠

失眠 不只黑了眼圈
我听见心在跳 水在滴
在整个房间
一天 早已没有界线
星期六还是星期天糊成一片
厌倦 爱就是你骗我变
我觉得我们逼自己站在边缘
可怜 我不要我很可怜
我想要睁开 我睁开
我的迷糊双眼
我转转转 我转快时间
我砍砍砍 想砍断从前
我跳跳跳 我想跳离地面
对与错 是与非 我不想争辩
我抛抛抛 我抛开密语甜言
我逃逃逃 好想逃离你的视线
我唱唱唱 我又唱回原点
第七天 我还是一样
继续失眠

失眠

我转转转 我转快时间
我砍砍砍 想砍断从前
我跳跳跳 我想跳离地面
对与错 是与非 我不想争辩
我抛抛抛 我抛开密语甜言
我逃逃逃 好想逃离你的视线
我唱唱唱 我又唱回原点
第七天 我还是一样
继续失眠
我转转转 我转快时间
我砍砍砍 想砍断从前
我跳跳跳 我想跳离地面
对与错 是与非 我不想争辩
我抛抛抛 我抛开密语甜言
我逃逃逃 好想逃离你的视线
我唱唱唱 我又唱回原点
第七天 我还是一样
继续失眠

失眠

Insomnie

Insomnie

L'insomnie n'a pas seulement noirci mes cernes
J'entends mon cœur battre, l'eau goutte à goutte
Dans toute la pièce
Le jour n'a plus de limites
Samedi ou dimanche, tout est confus
Je suis lasse, l'amour, c'est toi qui me trompes et me changes
J'ai l'impression que nous nous forçons à être au bord du gouffre
Pauvre de moi, je ne veux pas être misérable
Je veux ouvrir, j'ouvre
Mes yeux embrumés
Je tourne, je tourne, j'accélère le temps
Je coupe, je coupe, je veux couper le passé
Je saute, je saute, je veux sauter de la terre
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne veux pas débattre
Je jette, je jette, j'abandonne les mots doux et secrets
Je fuis, je fuis, j'ai envie de m'échapper de ton regard
Je chante, je chante, je retourne au point de départ
Le septième jour, je suis toujours la même
Je continue à souffrir d'insomnie
Insomnie

L'insomnie n'a pas seulement noirci mes cernes
J'entends mon cœur battre, l'eau goutte à goutte
Dans toute la pièce
Le jour n'a plus de limites
Samedi ou dimanche, tout est confus
Je suis lasse, l'amour, c'est toi qui me trompes et me changes
J'ai l'impression que nous nous forçons à être au bord du gouffre
Pauvre de moi, je ne veux pas être misérable
Je veux ouvrir, j'ouvre
Mes yeux embrumés
Je tourne, je tourne, j'accélère le temps
Je coupe, je coupe, je veux couper le passé
Je saute, je saute, je veux sauter de la terre
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne veux pas débattre
Je jette, je jette, j'abandonne les mots doux et secrets
Je fuis, je fuis, j'ai envie de m'échapper de ton regard
Je chante, je chante, je retourne au point de départ
Le septième jour, je suis toujours la même
Je continue à souffrir d'insomnie

Insomnie

Je tourne, je tourne, j'accélère le temps
Je coupe, je coupe, je veux couper le passé
Je saute, je saute, je veux sauter de la terre
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne veux pas débattre
Je jette, je jette, j'abandonne les mots doux et secrets
Je fuis, je fuis, j'ai envie de m'échapper de ton regard
Je chante, je chante, je retourne au point de départ
Le septième jour, je suis toujours la même
Je continue à souffrir d'insomnie
Je tourne, je tourne, j'accélère le temps
Je coupe, je coupe, je veux couper le passé
Je saute, je saute, je veux sauter de la terre
Le bien et le mal, le vrai et le faux, je ne veux pas débattre
Je jette, je jette, j'abandonne les mots doux et secrets
Je fuis, je fuis, j'ai envie de m'échapper de ton regard
Je chante, je chante, je retourne au point de départ
Le septième jour, je suis toujours la même
Je continue à souffrir d'insomnie

Insomnie