Lyrics and translation 金莎 - 女大十八變

女大十八變

你这个坏东西
不要强词夺理
别以为你很美丽
有眼光的男生都跑哪里去
每天穿得花花绿绿
狂蜂浪蝶总多得数不清
1个2个3个4567
到底哪一个有本领通过你的试用期
可能我还不够吸引力
年级轻轻但潜力无穷尽
等到女大十八变以后
变成绝世漂亮美女
我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽
不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去
你这个坏东西
不要强词夺理别以为你很美丽
有眼光的男生都跑哪里去
每天穿得花花绿绿
狂蜂浪蝶总多得数不清
1个2个3个4567
到底哪一个有本领通过你的试用期
可能我还不够吸引力
年级轻轻但潜力无穷尽
等到女大十八变以后变成绝世漂亮美女
我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去

我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽
不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去
我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽
不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去

La Femme Change à 18 Ans

Tu es un méchant
Ne sois pas hypocrite
Ne pense pas que tu es belle
Les hommes avec du goût, où sont-ils allés ?
Tous les jours, tu t'habilles en couleurs vives
Les abeilles et les papillons sont innombrables
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Lequel d'entre eux a le talent de réussir ton période d'essai ?
Peut-être que je ne suis pas assez attrayante
Je suis jeune, mais mon potentiel est illimité
Quand je changerai à 18 ans
Je deviendrai une beauté extraordinaire
J'ai aussi ma beauté
Pas besoin de cheveux longs et flottants
Mais les cheveux courts sont plus faciles à coiffer
Éblouir ne dépend pas nécessairement des cosmétiques
J'ai aussi ma beauté
C'est juste que le moment n'est pas encore venu
Alors je ne me soucie pas de ta fierté
Après ma transformation, je te surpasserai
Tu es un méchant
Ne sois pas hypocrite, ne pense pas que tu es belle
Les hommes avec du goût, où sont-ils allés ?
Tous les jours, tu t'habilles en couleurs vives
Les abeilles et les papillons sont innombrables
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Lequel d'entre eux a le talent de réussir ton période d'essai ?
Peut-être que je ne suis pas assez attrayante
Je suis jeune, mais mon potentiel est illimité
Quand je changerai à 18 ans, je deviendrai une beauté extraordinaire
J'ai aussi ma beauté
Pas besoin de cheveux longs et flottants
Mais les cheveux courts sont plus faciles à coiffer
Éblouir ne dépend pas nécessairement des cosmétiques
J'ai aussi ma beauté, c'est juste que le moment n'est pas encore venu
Alors je ne me soucie pas de ta fierté
Après ma transformation, je te surpasserai

J'ai aussi ma beauté
Pas besoin de cheveux longs et flottants
Mais les cheveux courts sont plus faciles à coiffer
Éblouir ne dépend pas nécessairement des cosmétiques
J'ai aussi ma beauté
C'est juste que le moment n'est pas encore venu
Alors je ne me soucie pas de ta fierté
Après ma transformation, je te surpasserai
J'ai aussi ma beauté
Pas besoin de cheveux longs et flottants
Mais les cheveux courts sont plus faciles à coiffer
Éblouir ne dépend pas nécessairement des cosmétiques
J'ai aussi ma beauté
C'est juste que le moment n'est pas encore venu
Alors je ne me soucie pas de ta fierté
Après ma transformation, je te surpasserai