Lyrics and translation 金莎 - 女大十八變

女大十八變

你这个坏东西
不要强词夺理
别以为你很美丽
有眼光的男生都跑哪里去
每天穿得花花绿绿
狂蜂浪蝶总多得数不清
1个2个3个4567
到底哪一个有本领通过你的试用期
可能我还不够吸引力
年级轻轻但潜力无穷尽
等到女大十八变以后
变成绝世漂亮美女
我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽
不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去
你这个坏东西
不要强词夺理别以为你很美丽
有眼光的男生都跑哪里去
每天穿得花花绿绿
狂蜂浪蝶总多得数不清
1个2个3个4567
到底哪一个有本领通过你的试用期
可能我还不够吸引力
年级轻轻但潜力无穷尽
等到女大十八变以后变成绝世漂亮美女
我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去

我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽
不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去
我也有我的美丽
不需要有长发的飘逸
但短短头发更容易整理
眼前一亮不一定靠化妆品
我也有我的美丽
不过是时机未到而已
所以你的骄傲我不介意
在变身之后把你比下去

Преображение девушки

Ты, вредный мальчишка,
Не упрямься напрасно,
Не думай, что ты такой уж красавчик,
Куда подевались все парни с хорошим вкусом?
Каждый день наряжаешься, как попугай,
И вокруг тебя вьётся куча поклонниц,
Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь,
Интересно, кому из них удастся пройти твой испытательный срок?
Возможно, я пока недостаточно привлекательна,
Но я молода, и мой потенциал безграничен.
Когда я расцвету, как девушка в восемнадцать лет,
И стану писанной красавицей,
У меня тоже есть своя красота,
Мне не нужны длинные развевающиеся волосы,
Ведь короткую стрижку гораздо легче укладывать.
Чтобы блистать, не обязательно пользоваться косметикой.
У меня тоже есть своя красота,
Просто мое время еще не пришло.
Поэтому меня не волнует твоя заносчивость,
После моего преображения я тебя затмлю.
Ты, вредный мальчишка,
Не упрямься напрасно, не думай, что ты такой уж красавчик,
Куда подевались все парни с хорошим вкусом?
Каждый день наряжаешься, как попугай,
И вокруг тебя вьётся куча поклонниц,
Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь,
Интересно, кому из них удастся пройти твой испытательный срок?
Возможно, я пока недостаточно привлекательна,
Но я молода, и мой потенциал безграничен.
Когда я расцвету, как девушка в восемнадцать лет, и стану писанной красавицей,
У меня тоже есть своя красота,
Мне не нужны длинные развевающиеся волосы,
Ведь короткую стрижку гораздо легче укладывать.
Чтобы блистать, не обязательно пользоваться косметикой.
У меня тоже есть своя красота, просто мое время еще не пришло.
Поэтому меня не волнует твоя заносчивость,
После моего преображения я тебя затмлю.

У меня тоже есть своя красота,
Мне не нужны длинные развевающиеся волосы,
Ведь короткую стрижку гораздо легче укладывать.
Чтобы блистать, не обязательно пользоваться косметикой.
У меня тоже есть своя красота,
Просто мое время еще не пришло.
Поэтому меня не волнует твоя заносчивость,
После моего преображения я тебя затмлю.
У меня тоже есть своя красота,
Мне не нужны длинные развевающиеся волосы,
Ведь короткую стрижку гораздо легче укладывать.
Чтобы блистать, не обязательно пользоваться косметикой.
У меня тоже есть своя красота,
Просто мое время еще не пришло.
Поэтому меня не волнует твоя заносчивость,
После моего преображения я тебя затмлю.