Lyrics and translation 金莎 - 平行線(《碧血書香夢》插曲)

平行線(《碧血書香夢》插曲)

不安全 当你说她笑得有多甜
怎么现在才发觉 这种感觉多么明显
突然间 快乐 就此搁浅在你和我之间
我们像是两条平行线 永远不能坦白面对面
我在你的左边 你在右边 没有交叉点
我们只是两条平行线 走多远都没有碰面的终点
而泪水只能 含在心里面
我害怕模糊了视线
不安全 当你说她笑得有多甜
怎么现在才发觉 这种感觉多么明显
突然间 快乐 就此搁浅在你和我之间
我们像是两条平行线 永远不能坦白面对面
我在你的左边 你在右边 没有交叉点
我们只是两条平行线 走多远都没有碰面的终点
而泪水只能 含在心里面
我害怕模糊了视线
我们像是两条平行线 永远不能坦白面对面
我在你的左边 你在右边 没有交叉点
我们只是两条平行线 走多远都没有碰面的终点
而泪水只能 含在心里面
我害怕模糊了视线

Lignes parallèles (Chanson d'insertion de "Le parfum de l'encre et du sang")

Je me sens mal à l'aise quand tu dis qu'elle sourit si gentiment
Comment n'ai-je pas réalisé plus tôt à quel point ce sentiment était évident ?
Soudain, le bonheur s'est échoué entre toi et moi
Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne pourrons jamais nous regarder honnêtement face à face
Je suis à ta gauche, tu es à droite, il n'y a pas de point d'intersection
Nous ne sommes que deux lignes parallèles, aussi loin que nous allions, il n'y aura jamais de point de rencontre
Et mes larmes ne peuvent que rester dans mon cœur
J'ai peur que ma vision devienne floue
Je me sens mal à l'aise quand tu dis qu'elle sourit si gentiment
Comment n'ai-je pas réalisé plus tôt à quel point ce sentiment était évident ?
Soudain, le bonheur s'est échoué entre toi et moi
Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne pourrons jamais nous regarder honnêtement face à face
Je suis à ta gauche, tu es à droite, il n'y a pas de point d'intersection
Nous ne sommes que deux lignes parallèles, aussi loin que nous allions, il n'y aura jamais de point de rencontre
Et mes larmes ne peuvent que rester dans mon cœur
J'ai peur que ma vision devienne floue
Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne pourrons jamais nous regarder honnêtement face à face
Je suis à ta gauche, tu es à droite, il n'y a pas de point d'intersection
Nous ne sommes que deux lignes parallèles, aussi loin que nous allions, il n'y aura jamais de point de rencontre
Et mes larmes ne peuvent que rester dans mon cœur
J'ai peur que ma vision devienne floue