Lyrics and translation 金莎 - 平行線

平行線

不安全 當你說她笑得有多甜
怎麼現在才發覺 這種感覺多麼明顯
突然間 快樂 就此擱淺在你和我之間

我們像是兩條平行線 永遠不能坦白面對面
我在你的左邊 你在右邊 沒有交叉點
我們只是兩條平行線 走多遠都沒有碰面的終點
而淚水只能含在心裡面 我害怕模糊了視線

不安全 當你說她笑得有多甜
怎麼現在才發覺 這種感覺多麼明顯
突然間 快樂 就此擱淺在你和我之間

我們像是兩條平行線 永遠不能坦白面對面
我在你的左邊 你在右邊 沒有交叉點
我們只是兩條平行線 走多遠都沒有碰面的終點
而淚水只能含在心裡面 我害怕模糊了視線

我們像是兩條平行線 永遠不能坦白面對面
我在你的左邊 你在右邊 沒有交叉點
我們只是兩條平行線 走多遠都沒有碰面的終點
而淚水只能含在心裡面 我害怕模糊了視線

Lignes parallèles

Je ne suis pas sûre, quand tu dis qu'elle rit si gentiment
Pourquoi est-ce que je me rends compte maintenant à quel point ce sentiment est évident ?
Soudainement, le bonheur s'est échoué entre toi et moi

Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne pouvons jamais nous faire face honnêtement
Je suis à ta gauche, tu es à ma droite, il n'y a pas de point d'intersection
Nous ne sommes que deux lignes parallèles, peu importe combien nous avançons, nous n'aurons jamais de point de rencontre
Et je ne peux que retenir mes larmes, j'ai peur de brouiller ma vision

Je ne suis pas sûre, quand tu dis qu'elle rit si gentiment
Pourquoi est-ce que je me rends compte maintenant à quel point ce sentiment est évident ?
Soudainement, le bonheur s'est échoué entre toi et moi

Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne pouvons jamais nous faire face honnêtement
Je suis à ta gauche, tu es à ma droite, il n'y a pas de point d'intersection
Nous ne sommes que deux lignes parallèles, peu importe combien nous avançons, nous n'aurons jamais de point de rencontre
Et je ne peux que retenir mes larmes, j'ai peur de brouiller ma vision

Nous sommes comme deux lignes parallèles, nous ne pouvons jamais nous faire face honnêtement
Je suis à ta gauche, tu es à ma droite, il n'y a pas de point d'intersection
Nous ne sommes que deux lignes parallèles, peu importe combien nous avançons, nous n'aurons jamais de point de rencontre
Et je ne peux que retenir mes larmes, j'ai peur de brouiller ma vision