Lyrics and translation 金莎 - 彗星的眼淚

彗星的眼淚

你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
你曾經說我有多安靜
就像彗星藏有的秘密
半開著玩笑以我來命名
你不懂我聽了多傷心
地球和我遙遠的距離
還沒說你是我地心引力
再繼續天南地北的話題
卻沒說愛情
要我如何放棄你會更痛心
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
眼淚看著你背影慢慢遠去
剎那間遙不可及
我的世界沒有你卻又相遇
只是短暫的交集
在宇宙眼淚結成冰
卻能聽見哽咽著的聲音
原來是我心碎在回應
在回應

Les larmes de la comète

Tu as dit un jour que j'étais si silencieuse
Comme les secrets cachés d'une comète
Tu as plaisanté en m'utilisant comme un nom
Tu ne sais pas à quel point j'ai été blessée en l'entendant
La distance entre la Terre et moi
Tu n'as pas encore dit que tu es ma force gravitationnelle
Nous continuions à parler de tout et de rien
Mais tu n'as pas parlé d'amour
Comment puis-je t'abandonner, cela me ferait encore plus mal
Mes larmes regardent ton dos s'éloigner lentement
En un instant, tu es devenu inaccessible
Mon monde est sans toi, mais nous nous rencontrons à nouveau
Ce n'est qu'une brève intersection
Dans l'univers, les larmes se sont transformées en glace
Mais on peut entendre une voix qui sanglote
C'est mon cœur brisé qui répond
Tu as dit un jour que j'étais si silencieuse
Comme les secrets cachés d'une comète
Tu as plaisanté en m'utilisant comme un nom
Tu ne sais pas à quel point j'ai été blessée en l'entendant
La distance entre la Terre et moi
Tu n'as pas encore dit que tu es ma force gravitationnelle
Nous continuions à parler de tout et de rien
Mais tu n'as pas parlé d'amour
Comment puis-je t'abandonner, cela me ferait encore plus mal
Mes larmes regardent ton dos s'éloigner lentement
En un instant, tu es devenu inaccessible
Mon monde est sans toi, mais nous nous rencontrons à nouveau
Ce n'est qu'une brève intersection
Dans l'univers, les larmes se sont transformées en glace
Mais on peut entendre une voix qui sanglote
C'est mon cœur brisé qui répond
Mes larmes regardent ton dos s'éloigner lentement
En un instant, tu es devenu inaccessible
Mon monde est sans toi, mais nous nous rencontrons à nouveau
Ce n'est qu'une brève intersection
Dans l'univers, les larmes se sont transformées en glace
Mais on peut entendre une voix qui sanglote
C'est mon cœur brisé qui répond
Qui répond