Lyrics and translation 金莎 - 想听听你说谎

想听听你说谎

想听听你说谎

耳边吹着垦丁的风
回想着北京的黄昏
在某年某月
你在我心中按下指纹
该视若珍宝的灵魂
我却没有好好的疼
你说没有人
比你更爱我 这个诅咒已成真

回顾着短短半生
只有你的情意最真
也在我心中生根
剥离我会疼
想听你说谎
一个永远的谎
说我们从未有一天遗忘过对方
同城或远方
若要我说一个谎
每次旅行背上行囊
风光中没有你
从不遗憾

该视若珍宝的灵魂
我却没有好好的疼
你说没有人
比你更爱我 这个诅咒已成真

回顾着短短半生
只有你的情意最真
也在我心中生根
剥离我会疼
想听你说谎
一个永远的谎
说我们从未有一天遗忘过对方
同城或远方
若要我说一个谎
每次旅行背上行囊
风光中没有你
从不遗憾
想听你说谎
一个永远的谎
说你最爱的还是我
不是今天身边的她
若要我说一个谎
那就是我不曾奢望
时光倒流你还在我身旁
10月的银杏之季
羞涩的我腼腆的你

在歌中永存你
永念着你

Je voudrais t'entendre mentir

Je voudrais t'entendre mentir

Le vent de Kenting souffle à mon oreille
Je me souviens du crépuscule de Pékin
Un jour, un mois
Tu as laissé ton empreinte sur mon cœur
Ce cœur que je devais chérir
Je ne l'ai pas bien aimé
Tu dis que personne
Ne m'aime plus que toi Ce sort est devenu réalité

Je revois ma courte vie
Seule ton affection est vraie
Elle a pris racine dans mon cœur
Me séparer de toi me fera mal
Je voudrais t'entendre mentir
Un mensonge éternel
Que nous n'ayons jamais cessé de penser l'un à l'autre
Dans la même ville ou loin
Si je devais mentir
Chaque fois que je pars en voyage avec mon sac à dos
Les paysages ne sont pas beaux sans toi
Je ne regrette jamais

Ce cœur que je devais chérir
Je ne l'ai pas bien aimé
Tu dis que personne
Ne m'aime plus que toi Ce sort est devenu réalité

Je revois ma courte vie
Seule ton affection est vraie
Elle a pris racine dans mon cœur
Me séparer de toi me fera mal
Je voudrais t'entendre mentir
Un mensonge éternel
Que nous n'ayons jamais cessé de penser l'un à l'autre
Dans la même ville ou loin
Si je devais mentir
Chaque fois que je pars en voyage avec mon sac à dos
Les paysages ne sont pas beaux sans toi
Je ne regrette jamais
Je voudrais t'entendre mentir
Un mensonge éternel
Que tu m'aimes toujours autant
Et pas elle, celle qui est à tes côtés aujourd'hui
Si je devais mentir
C'est que je n'ai jamais espéré
Que le temps revienne en arrière et que tu sois à mes côtés
La saison des ginkgos en octobre
Moi timide et toi réservé

Je t'ai gardé dans mes chansons
Je pense à toi