Lyrics and translation 金莎 - 愛悄悄離開

愛悄悄離開

云层渐渐散开
阳光浓了起来
清晰看见尘埃
平常忽略存在
突然豁然明白
我们间有一些我解不开
你对我是 永远不好也不坏
谈到敏感的啊 你总是闪躲
从不谈未来
爱 悄悄这样离开
我的心 竟然可以释怀
因为爱 早已悄悄离开
我何必 执着那样存在

云层渐渐散开
阳光浓了起来
清晰看见尘埃
平常忽略存在
突然豁然明白
我们间有一些我解不开
你对我是 永远不好也不坏
谈到敏感的啊 你总是闪躲
从不谈未来
爱 悄悄这样离开
我的心 竟然可以释怀
因为爱 早已悄悄离开
我何必 执着那样存在

你对我是 永远不好也不坏
谈到敏感的啊 你总是闪躲
从不谈未来
爱 悄悄这样离开
我的心 竟然可以释怀
因为爱 早已悄悄离开
我何必 执着那样存在
我何必 执着那样存在

L'amour s'en va doucement

Les nuages se dissipent progressivement
Le soleil devient plus intense
Je vois clairement la poussière
Que je négligeais habituellement
Soudain, je comprends
Il y a des choses entre nous que je ne comprends pas
Tu es pour moi, toujours ni bien ni mal
Quand je parle de choses sensibles, tu évites toujours le sujet
Tu ne parles jamais du futur
L'amour s'en va doucement comme ça
Mon cœur peut en fait s'en remettre
Parce que l'amour est déjà parti doucement
Pourquoi devrais-je m'accrocher à cette existence

Les nuages se dissipent progressivement
Le soleil devient plus intense
Je vois clairement la poussière
Que je négligeais habituellement
Soudain, je comprends
Il y a des choses entre nous que je ne comprends pas
Tu es pour moi, toujours ni bien ni mal
Quand je parle de choses sensibles, tu évites toujours le sujet
Tu ne parles jamais du futur
L'amour s'en va doucement comme ça
Mon cœur peut en fait s'en remettre
Parce que l'amour est déjà parti doucement
Pourquoi devrais-je m'accrocher à cette existence

Tu es pour moi, toujours ni bien ni mal
Quand je parle de choses sensibles, tu évites toujours le sujet
Tu ne parles jamais du futur
L'amour s'en va doucement comme ça
Mon cœur peut en fait s'en remettre
Parce que l'amour est déjà parti doucement
Pourquoi devrais-je m'accrocher à cette existence
Pourquoi devrais-je m'accrocher à cette existence