Lyrics and translation 金莎 - 愛的魔法
确定其实还不确定
Je
suis
certaine,
mais
pas
tout
à
fait
certaine
只是四目相对有心悸
Juste
un
battement
de
cœur
quand
nos
regards
se
croisent
不见你会想你
Je
pense
à
toi
quand
tu
n'es
pas
là
在人群中找你
Je
te
cherche
dans
la
foule
找到后又假装不看你
Et
quand
je
te
trouve,
je
fais
semblant
de
ne
pas
te
voir
她们说你有点坏追你的女生都很伤心
Elles
disent
que
tu
es
un
peu
méchant,
que
les
filles
qui
te
courtisent
sont
toutes
attristées
可是我永不会追我要让你忍不住动心
Mais
moi,
je
ne
te
courtiserai
jamais,
je
veux
que
tu
tombes
amoureux
de
moi
sans
pouvoir
t'en
empêcher
要保持魅力忽远又忽近
Il
faut
garder
ton
charme,
être
à
la
fois
proche
et
distant
不能随意献殷勤
Il
ne
faut
pas
être
trop
serviable
要像蜜桃般甜美
Il
faut
être
douce
comme
une
pêche
阅读更多书籍
Lire
plus
de
livres
充实自己更完美
T'enrichir,
être
encore
plus
parfaite
不是每一次的约会
Ce
n'est
pas
à
chaque
rendez-vous
你约我就出现
Que
tu
m'invites
et
que
j'y
vais
不是每一通的电话
Ce
n'est
pas
à
chaque
coup
de
fil
你打来我都会接
Que
tu
appelles
et
que
je
réponds
爱情不是投入越快
L'amour,
ce
n'est
pas
en
investissant
plus
vite
就可以收获更多
Qu'on
récolte
plus
喜欢被你送到家门
J'aime
que
tu
me
ramènes
chez
moi
但不能请你喝咖啡
Mais
je
ne
peux
pas
te
payer
un
café
确定其实还不确定
Je
suis
certaine,
mais
pas
tout
à
fait
certaine
只是四目相对有心悸
Juste
un
battement
de
cœur
quand
nos
regards
se
croisent
不见你会想你
Je
pense
à
toi
quand
tu
n'es
pas
là
在人群中找你
Je
te
cherche
dans
la
foule
找到后又假装不看你
Et
quand
je
te
trouve,
je
fais
semblant
de
ne
pas
te
voir
她们说你有点坏追你的女生都很伤心
Elles
disent
que
tu
es
un
peu
méchant,
que
les
filles
qui
te
courtisent
sont
toutes
attristées
可是我永不会追我要让你忍不住动心
Mais
moi,
je
ne
te
courtiserai
jamais,
je
veux
que
tu
tombes
amoureux
de
moi
sans
pouvoir
t'en
empêcher
要保持魅力忽远又忽近
Il
faut
garder
ton
charme,
être
à
la
fois
proche
et
distant
不能随意献殷勤
Il
ne
faut
pas
être
trop
serviable
要像蜜桃般甜美
Il
faut
être
douce
comme
une
pêche
阅读更多书籍
Lire
plus
de
livres
充实自己更完美
T'enrichir,
être
encore
plus
parfaite
不是每一次的约会
Ce
n'est
pas
à
chaque
rendez-vous
你约我就出现
Que
tu
m'invites
et
que
j'y
vais
不是每一通的电话
Ce
n'est
pas
à
chaque
coup
de
fil
你打来我都会接
Que
tu
appelles
et
que
je
réponds
爱情不是投入越快
L'amour,
ce
n'est
pas
en
investissant
plus
vite
就可以收获更多
Qu'on
récolte
plus
喜欢被你送到家门
J'aime
que
tu
me
ramènes
chez
moi
但不能请你喝咖啡
Mais
je
ne
peux
pas
te
payer
un
café
其实我渴望有一天
En
fait,
j'espère
qu'un
jour
能够透明一些
Je
serai
plus
transparente
心意全部被你知道
Que
tu
connaisses
tous
mes
sentiments
会珍惜不会骄傲
Que
tu
les
chériras,
que
tu
ne
seras
pas
arrogant
其实我真的喜欢你
En
fait,
je
t'aime
vraiment
但还没有爱上你
Mais
je
ne
suis
pas
encore
amoureuse
de
toi
希望你就是对的人
J'espère
que
tu
es
la
bonne
personne
能和我彼此宠爱
Que
nous
pourrons
nous
aimer
mutuellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.