Lyrics and translation 金莎 - 我懂了(插曲)

我懂了(插曲)

我在进退的路口
我看不见了天空
我快乐吗 我也好想躲一躲
到你的胸口
我的喜悲你的自由
就像彩虹短暂逗留
你快乐吧 你找到你的出口
你真的自由
我不爱过 就不懂寂寞
我不难过 泪又怎么会流
爱的够重 伤的够痛
证明我爱过
幸福走过 才浮现感动
幸运的我 曾拥你的温柔
你的笑容 还有你问候
都让我心动
你喜欢过 你沉溺过 你残忍过
这一刻我都懂 我真的自由
我的喜悲你的自由
就像彩虹短暂逗留
你快乐吧 你找到你的出口
你真的自由
我不爱过 就不懂寂寞
我不难过 泪又怎么会流
爱的够重 伤的够痛
证明我爱过
幸福走过 才浮现感动
幸运的我 曾拥你的温柔
你的笑容 还有你问候
都让我心动
我不爱过 就不懂寂寞
我不难过 泪又怎么会流
爱的够重 伤的够痛
证明我爱过
幸福走过 才浮现感动
幸运的我 曾拥你的温柔
你的笑容 还有你问候
都让我心动
你喜欢过 你沉溺过 你残忍过
这一刻我都懂 我真的自由

J'ai compris (Bande originale)

Je suis au carrefour de l'avancée et du recul
Je ne vois plus le ciel
Suis-je heureuse ? J'ai tellement envie de me cacher
Dans ton cœur
Ma joie et ta liberté
Comme un arc-en-ciel qui séjourne brièvement
Sois heureux, tu as trouvé ta sortie
Tu es vraiment libre
Si je n'ai pas aimé, je ne connais pas la solitude
Je ne suis pas triste, comment les larmes pourraient-elles couler ?
J'ai assez aimé, j'ai assez souffert
Pour prouver que j'ai aimé
Le bonheur a passé, l'émotion apparaît
Heureuse, j'ai possédé ta tendresse
Ton sourire, et tes salutations
Me font battre le cœur
Tu as aimé, tu t'es laissé aller, tu as été cruel
Je comprends tout maintenant, je suis vraiment libre
Ma joie et ta liberté
Comme un arc-en-ciel qui séjourne brièvement
Sois heureux, tu as trouvé ta sortie
Tu es vraiment libre
Si je n'ai pas aimé, je ne connais pas la solitude
Je ne suis pas triste, comment les larmes pourraient-elles couler ?
J'ai assez aimé, j'ai assez souffert
Pour prouver que j'ai aimé
Le bonheur a passé, l'émotion apparaît
Heureuse, j'ai possédé ta tendresse
Ton sourire, et tes salutations
Me font battre le cœur
Si je n'ai pas aimé, je ne connais pas la solitude
Je ne suis pas triste, comment les larmes pourraient-elles couler ?
J'ai assez aimé, j'ai assez souffert
Pour prouver que j'ai aimé
Le bonheur a passé, l'émotion apparaît
Heureuse, j'ai possédé ta tendresse
Ton sourire, et tes salutations
Me font battre le cœur
Tu as aimé, tu t'es laissé aller, tu as été cruel
Je comprends tout maintenant, je suis vraiment libre