Lyrics and translation 金莎 - 我還記得你的微笑

我還記得你的微笑

有没有什么想要对我说
电梯关上了和心一同坠落
爱一个人是卑微的
每次答应自己的
都被你浅浅的微笑推翻了

在乖与不乖之间不停穿梭
也有好几天想念到窒息了
但想你的人有很多
想你都不算特别
我为什么迷恋你的残酷呢

我还记得你笑的像孩子一样
诉说未来轻抚着我的头发
但我真正需要你肩膀的时候
你躲的远远的
曾经忍不住轻轻吻了的心跳
退了又退
究竟温柔能不能一起分享
已失去最初的感觉
你对我说

在乖与不乖之间不停穿梭
也有好几天想念到窒息了
但想你的人有很多
想你都不算特别

我为什么迷恋你的残酷呢
我还记得你笑的像孩子一样
诉说未来轻抚着我的头发
但我真正需要你肩膀的时候
你躲的远远的
曾经忍不住轻轻吻了的心跳
退了又退
究竟温柔能不能一起分享
已失去最初的感觉

我还记得你笑的像孩子一样
诉说未来轻抚着我的头发
但我真正需要你肩膀的时候
你躲的远远的
曾经忍不住轻轻吻了的心跳
退了又退
究竟温柔能不能一起分享
已失去最初的感觉
你对我说

Я все еще помню твою улыбку

Есть ли что-то, что ты хочешь мне сказать?
Двери лифта закрываются, и мое сердце падает вместе с ними.
Любить кого-то — значит быть униженной.
Каждый раз, когда я даю себе обещание,
Твоя легкая улыбка разрушает его.

Я постоянно мечусь между послушанием и непослушанием.
Были дни, когда я задыхалась от тоски по тебе.
Но много кто думает о тебе,
Мои мысли о тебе не особенные.
Почему же я так очарована твоей жестокостью?

Я все еще помню, как ты смеялся, словно ребенок,
Рассказывал о будущем, гладя мои волосы.
Но когда мне действительно нужно было твое плечо,
Ты прятался далеко-далеко.
Сердцебиение, которое я когда-то не смогла удержаться и поцеловать,
Отступило снова и снова.
Можем ли мы разделить нежность?
Я уже потеряла первоначальные чувства.
Ты сказал мне...

Я постоянно мечусь между послушанием и непослушанием.
Были дни, когда я задыхалась от тоски по тебе.
Но много кто думает о тебе,
Мои мысли о тебе не особенные.

Почему же я так очарована твоей жестокостью?
Я все еще помню, как ты смеялся, словно ребенок,
Рассказывал о будущем, гладя мои волосы.
Но когда мне действительно нужно было твое плечо,
Ты прятался далеко-далеко.
Сердцебиение, которое я когда-то не смогла удержаться и поцеловать,
Отступило снова и снова.
Можем ли мы разделить нежность?
Я уже потеряла первоначальные чувства.

Я все еще помню, как ты смеялся, словно ребенок,
Рассказывал о будущем, гладя мои волосы.
Но когда мне действительно нужно было твое плечо,
Ты прятался далеко-далеко.
Сердцебиение, которое я когда-то не смогла удержаться и поцеловать,
Отступило снова и снова.
Можем ли мы разделить нежность?
Я уже потеряла первоначальные чувства.
Ты сказал мне...