Lyrics and translation 金莎 - 手指另一端

手指另一端

如果不是她们全体窃听想聊到天亮
哪怕明天眼圈会黑丑的不像样
那天借你的肩膀哭了他说话不算话
你只弹吉它却不唱歌背景音乐吗
想我一定是很没用吧动不动就红眼眶
他不声不响不见了像被蒸发一样
你用来安慰我的话拣最好听的讲
自己却笑的勉强默默抽出了手掌
等我转身你就会追过来的
当你眼神流转俯身吻我
是爱是感激呢我分不清楚了
只想一生都是这几秒在重复着
等到夜光正索引爱的段落
膨化惯的永远是什么
不管天窗锁着只想目光暖和
因为在我关起指尖另一端手是你的

想我一定是很没用吧动不动就红眼眶
他不声不响不见了像被蒸发一样
你用来安慰我的话拣最好听的讲
自己却笑的勉强默默抽出了手掌
等我转身你就会追过来的
当你眼神流转俯身吻我
是爱是感激呢我分不清楚了
只想一生都是这几秒在重复着
等到夜光正索引爱的段落
膨化惯的永远是什么
不管天窗锁着只想目光暖和
因为在我关起指尖另一端手是你的

等我转身你就会追过来的
当你眼神流转俯身吻我
是爱是感激呢我分不清楚了
只想一生都是这几秒在重复着
等到夜光正索引爱的段落
膨化惯的永远是什么
不管天窗锁着只想目光暖和
因为在我关起指尖另一端手是你的

L'extrémité du doigt

Si elles n'étaient pas toutes là à écouter aux portes, voulant parler jusqu'à l'aube
Même si demain mes yeux seront cernés, laide comme jamais
Ce jour-là, j'ai pleuré sur ton épaule, il a dit qu'il tiendrait parole mais il ne l'a pas fait
Tu joues juste de la guitare, sans chanter, c'est une musique de fond ?
Je dois être vraiment faible, je pleure facilement
Il a disparu sans un mot, comme s'il s'était évaporé
Tu as choisi les mots les plus doux pour me réconforter
Mais tu as souri avec effort et retiré ta main silencieusement
Quand je me retournerai, tu viendras vers moi
Quand ton regard se posera sur moi et que tu te pencheras pour m'embrasser
Est-ce de l'amour ou de la gratitude ? Je ne sais plus
Je voudrais que ces quelques secondes se répètent à jamais
Jusqu'à ce que la lumière de la nuit indexe le passage de l'amour
Qu'est-ce qui est toujours gonflé ?
Peu importe que la fenêtre du toit soit verrouillée, je veux juste que ton regard me réchauffe
Parce que, à l'extrémité de mon doigt fermé, c'est ta main

Je dois être vraiment faible, je pleure facilement
Il a disparu sans un mot, comme s'il s'était évaporé
Tu as choisi les mots les plus doux pour me réconforter
Mais tu as souri avec effort et retiré ta main silencieusement
Quand je me retournerai, tu viendras vers moi
Quand ton regard se posera sur moi et que tu te pencheras pour m'embrasser
Est-ce de l'amour ou de la gratitude ? Je ne sais plus
Je voudrais que ces quelques secondes se répètent à jamais
Jusqu'à ce que la lumière de la nuit indexe le passage de l'amour
Qu'est-ce qui est toujours gonflé ?
Peu importe que la fenêtre du toit soit verrouillée, je veux juste que ton regard me réchauffe
Parce que, à l'extrémité de mon doigt fermé, c'est ta main

Quand je me retournerai, tu viendras vers moi
Quand ton regard se posera sur moi et que tu te pencheras pour m'embrasser
Est-ce de l'amour ou de la gratitude ? Je ne sais plus
Je voudrais que ces quelques secondes se répètent à jamais
Jusqu'à ce que la lumière de la nuit indexe le passage de l'amour
Qu'est-ce qui est toujours gonflé ?
Peu importe que la fenêtre du toit soit verrouillée, je veux juste que ton regard me réchauffe
Parce que, à l'extrémité de mon doigt fermé, c'est ta main