Lyrics and translation 金莎 - 相思垢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)

相思垢 (電視劇《烏鴉嘴妙女郎》插曲)

元夜琴鼓奏 花街灯如昼
欢歌笑语飘上船头
被你牵过的手 揽不住永久
雨过方知绿肥红瘦
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
欲除相思垢 泪浣春袖
船家只道是离人愁
你送我的红豆 原来会腐朽
可惜从没人告诉我
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错
寒江陪烟火 月伴星如昨
可你怎么独留我一个人过
若你想起我
不必抱愧当时承诺太重
聚散无常 怨谁错

La tristesse de l'amour (Chanson de la série télévisée "La fille à la bouche d'oiseau")

La nuit du Nouvel An, les tambours de la cithare résonnent, les lumières des rues brillent comme le jour
Les chants joyeux et les rires flottent sur le pont du bateau
Ta main que j'ai tenue ne peut pas me retenir pour toujours
Après la pluie, on voit que le vert est luxuriant et le rouge est mince
Je veux me débarrasser de la tristesse de l'amour, les larmes lavent mes manches de printemps
Le batelier dit que c'est la tristesse de celui qui part
Les haricots rouges que tu m'as donnés se sont finalement décomposés
Dommage que personne ne me l'ait dit
Le fleuve froid accompagne les feux d'artifice, la lune accompagne les étoiles comme hier
Mais pourquoi me laisses-tu seule?
Si tu penses à moi
Ne te sens pas coupable de tes promesses trop lourdes à l'époque
Les rassemblements et les séparations sont imprévisibles, qui est à blâmer?
Je veux me débarrasser de la tristesse de l'amour, les larmes lavent mes manches de printemps
Le batelier dit que c'est la tristesse de celui qui part
Les haricots rouges que tu m'as donnés se sont finalement décomposés
Dommage que personne ne me l'ait dit
Le fleuve froid accompagne les feux d'artifice, la lune accompagne les étoiles comme hier
Mais pourquoi me laisses-tu seule?
Si tu penses à moi
Ne te sens pas coupable de tes promesses trop lourdes à l'époque
Les rassemblements et les séparations sont imprévisibles, qui est à blâmer?
Le fleuve froid accompagne les feux d'artifice, la lune accompagne les étoiles comme hier
Mais pourquoi me laisses-tu seule?
Si tu penses à moi
Ne te sens pas coupable de tes promesses trop lourdes à l'époque
Les rassemblements et les séparations sont imprévisibles, qui est à blâmer?