Lyrics and translation 金莎 - 若只如初見 (電視劇《回到明朝當王爺之楊淩傳》片尾曲)

若只如初見 (電視劇《回到明朝當王爺之楊淩傳》片尾曲)

只為當時一眼
只在一念之間
那樣倔強等到今天
以為你是幻覺
可是你在眼前
我怎麼忍心拒絕
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年

只為當時一眼
只在一念之間
那樣倔強等到今天
以為你是幻覺
可是你在眼前
我怎麼忍心拒絕
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年
若一生只如初見 瞬間變永遠
流星螢火的流年 我等你出現
若此生只如初見 命運安排你我之間
你是當時等我的少年

If Only It Were Like the First Time (Ending Theme for the TV Series "Back to the Ming Dynasty as Prince Yangling")

With just one single glance,
In that moment,
I've held onto that stubborn thought until today,
Thinking you were a hallucination,
But here you are, right before my eyes,
How could I bear to refuse?
If only our whole lives could be like our first meeting, that moment could last forever,
In the fleeting years of meteors and fireflies, I waited for you to appear,
If only this life could be like our first meeting, fate has arranged for you and me to be together,
You are the young man who waited for me back then.

With just one single glance,
In that moment,
I've held onto that stubborn thought until today,
Thinking you were a hallucination,
But here you are, right before my eyes,
How could I bear to refuse?
If only our whole lives could be like our first meeting, that moment could last forever,
In the fleeting years of meteors and fireflies, I waited for you to appear,
If only this life could be like our first meeting, fate has arranged for you and me to be together,
You are the young man who waited for me back then.
If only our whole lives could be like our first meeting, that moment could last forever,
In the fleeting years of meteors and fireflies, I waited for you to appear,
If only this life could be like our first meeting, fate has arranged for you and me to be together,
You are the young man who waited for me back then.