Lyrics and translation 金莎 - 親愛的還幸福嗎

親愛的還幸福嗎

從哪一天起
醒來第一件事情
就是偷偷的淡淡地想妳

想妳的溫暖
帶著笑意的眼睛
也想到妳殘忍的決定

我不敢說我還在等妳
怕說出口會被看輕
我不怕別人流言蜚語
我只怕 花光勇氣

親愛的 還幸福嗎
我想聽 又害怕聽到答案
悲傷的是那回不去的時光
刻骨銘心的都淡忘

從哪一天起
醒來第一件事情
就是偷偷的淡淡地想妳

想妳的溫暖
帶著笑意的眼睛
也想到妳殘忍的決定

我不敢說我還在等妳
怕說出口會被看輕
我不怕別人流言蜚語
我只怕 花光勇氣

親愛的 還幸福嗎
我想聽 又害怕聽到答案
悲傷的是那回不去的時光
刻骨銘心的都淡忘

親愛的 別來無恙
妳的肩膀 那麼近卻那麼遠
到最後想說的話都未曾講
想和妳一起 我愛妳
想和妳一起 我愛妳

Mon chéri, es-tu toujours heureux ?

Depuis quel jour
La première chose au réveil
C'est de penser à toi, en secret, doucement

Penser à ta chaleur
Tes yeux pétillants de joie
Et penser aussi à ta décision cruelle

Je n'ose pas dire que je t'attends encore
Peur d'être jugée si je le dis
Je n'ai pas peur des ragots
J'ai juste peur de gaspiller mon courage

Mon chéri, es-tu toujours heureux ?
Je voudrais l'entendre, mais j'ai peur de la réponse
Le plus triste, c'est que le temps ne revient pas
Tout ce qui nous a marqués s'estompe

Depuis quel jour
La première chose au réveil
C'est de penser à toi, en secret, doucement

Penser à ta chaleur
Tes yeux pétillants de joie
Et penser aussi à ta décision cruelle

Je n'ose pas dire que je t'attends encore
Peur d'être jugée si je le dis
Je n'ai pas peur des ragots
J'ai juste peur de gaspiller mon courage

Mon chéri, es-tu toujours heureux ?
Je voudrais l'entendre, mais j'ai peur de la réponse
Le plus triste, c'est que le temps ne revient pas
Tout ce qui nous a marqués s'estompe

Mon chéri, tout va bien pour toi ?
Tes épaules, si proches et si lointaines
Au final, les mots que je voulais te dire n'ont jamais été prononcés
Je voulais être avec toi, je t'aime
Je voulais être avec toi, je t'aime