Lyrics and translation 金莎 - 贴身辅助(《问道》手游2018全民pk助威曲)

贴身辅助(《问道》手游2018全民pk助威曲)

想做你的辅助
消化所有无助
从此固定并肩不惧怕世间万物

倾尽我的全部
PK拉开序幕
轰轰烈烈我们不服输

你我一见如故
心跳忍不住砰砰起 舞
为追上你的脚步
暗自修炼技术 没有天赋
沮丧它淹没屏幕
眼前似荆棘漫布
多想在 你近处

做属于你的专属贴身辅助
Buff护你完好如初
亲爱的是否领悟
我爱的倾注
幸好结局无愧我的
问道之路

想做你的辅助
消化所有无助
从此固定并肩不惧怕世间万物

倾尽我的全部
PK拉开序幕
轰轰烈烈我们不服输

哪怕日常任务
也卯足劲怕拖累进度
爱上你义无反顾
紧跟在你身后 任凭吩咐
你无情撕裂怪物
拼了命打开去路
为了你 想进步

做属于你的专属贴身辅助
Buff护你完好如初
亲爱的是否领悟
我爱的倾注
幸好结局无愧我的
问道之路

Assistant personnel (Chanson d'encouragement pour le PK de tous les joueurs de "问道" en 2018)

Je veux être ton assistante
Dissoudre toute ta détresse
À partir de maintenant, nous serons toujours côte à côte, sans peur des épreuves du monde

Je te donne tout mon être
Le PK commence
Ensemble, nous ne nous soumettrons pas à la défaite

Nous nous sommes rencontrés comme si nous nous connaissions depuis toujours
Mon cœur bat à tout rompre, impossible de le contrôler
Pour te suivre
Je m'entraîne en secret, sans talent
Le découragement m'inonde l'écran
Devant moi, des épines semblent se dresser partout
J'aimerais tant être près de toi

Être ton assistante personnelle
Les buffs te protègent, tu es comme neuf
Mon amour, comprends-tu
Je te donne tout mon amour
Heureusement, la fin est digne de mon
Chemin vers la vérité

Je veux être ton assistante
Dissoudre toute ta détresse
À partir de maintenant, nous serons toujours côte à côte, sans peur des épreuves du monde

Je te donne tout mon être
Le PK commence
Ensemble, nous ne nous soumettrons pas à la défaite

Même pour les quêtes quotidiennes
Je donne le meilleur de moi-même, de peur de ralentir ton rythme
Je suis amoureuse de toi, sans hésitation
Je te suis de près, à tes ordres
Tu déchires les monstres sans pitié
Je donne ma vie pour ouvrir le passage
Pour toi, je veux progresser

Être ton assistante personnelle
Les buffs te protègent, tu es comme neuf
Mon amour, comprends-tu
Je te donne tout mon amour
Heureusement, la fin est digne de mon
Chemin vers la vérité