Lyrics and translation 釘宮理恵 - vilenmua
ねえ
Oh
ふわりふわり飛んだ
Comme
un
duvet
de
coton
flottant
綿毛のような朝
Un
matin
doux
comme
la
soie
何が見えるの
Que
vois-tu
?
確かめたい不思議たち
J'ai
envie
de
découvrir
ces
mystères
いつだって
Toujours
心が望む方へ
Vers
ce
que
mon
cœur
désire
奇跡に色付く景色を
Je
cherche
探し行く
Un
paysage
coloré
par
le
miracle
Vilenmua
Vilenmua
光咲く水の中までも潜って
Je
plonge
même
au
fond
de
l'eau
scintillante
もう
Déjà
この手の中にある
Dans
mes
mains
何もかもを捨てて
J'abandonne
tout
初めて描く
Et
je
dessine
pour
la
première
fois
新しい青い空
Un
nouveau
ciel
bleu
いつだって
Toujours
心が望む方へ
Vers
ce
que
mon
cœur
désire
遠くて届かない彼方を
Je
cherche
探し行く
Un
lointain
inaccessible
Vilenmua
Vilenmua
光待つ銀の果てまでも響いて
Qui
résonne
jusqu'à
la
fin
argentée
du
monde
qui
attend
la
lumière
誰にもないイメージを
Une
image
que
personne
n'a
どこにもないそのイメージを
Une
image
qui
n'existe
nulle
part
奇跡に色付く景色を
Je
cherche
探し行く
Un
paysage
coloré
par
le
miracle
Vilenmua
Vilenmua
光咲くこの空の向こう
Au-delà
de
ce
ciel
qui
brille
見上げたなら重ねて
Si
je
lève
les
yeux,
je
les
superpose
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.