Lyrics and translation 釘宮理恵 - vilenmua

vilenmua

ねえ
ふわりふわり飛んだ
綿毛のような朝
何が見えるの
確かめたい不思議たち

いつだって
心が望む方へ

奇跡に色付く景色を
探し行く
Vilenmua
光咲く水の中までも潜って

もう
この手の中にある
何もかもを捨てて
初めて描く
新しい青い空

いつだって
心が望む方へ

遠くて届かない彼方を
探し行く
Vilenmua
光待つ銀の果てまでも響いて

誰にもないイメージを
どこにもないそのイメージを

奇跡に色付く景色を
探し行く
Vilenmua
光咲くこの空の向こう
見上げたなら重ねて

Виленмуа

Слушай,
он взлетел, легко-легко,
словно пушинка, этим утром.
Что ты видишь?
Мне хочется самой убедиться в чудесах.

Всегда,
туда, куда желает сердце.

Пейзаж, окрашенный в цвета чудес,
я отправлюсь искать,
Виленмуа.
Нырну даже в воду, где цветёт свет.

Уже
всё, что у меня есть,
я готова оставить,
чтобы впервые нарисовать
новое голубое небо.

Всегда,
туда, куда желает сердце.

Далекие, недостижимые дали,
я отправлюсь искать,
Виленмуа.
Звучи до самого края серебра, где ждёт свет.

Образ, которого нет ни у кого,
этот образ, которого нет нигде.

Пейзаж, окрашенный в цвета чудес,
я отправлюсь искать,
Виленмуа.
За горизонтом этого сияющего неба,
если поднять глаза и увидеть, то мы встретимся.