Lyrics and German translation 釘宮理恵 - wonder

wonder

点滅しているみたいに
次々に広がってるのは
ツギハギだらけの夢
捕まえてもまだ内緒

いつも大事に
右のポッケにしまっている
思い出達は
小さな星になって
ざわめきにも話しかける

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
つぶやきが弾けたら
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
見えてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
窓を開けて飛び出せば いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
この空も歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで

きらめく未来を拾ったなら
左のポッケにしまおう

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
見たことのないセカイ
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
踊りだす光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
想像して 雲の先 いつも
Wisty dis tu fowlli ti diea
カラフルなステップで さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
どこにだって踏み出せる だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
爪先で合図して

Mei-jeus-pal-fie
風の声よりも確かに

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
目を閉じた横顔に
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
触れてくる光 ほら

Wisty dis tu eaulli fe diea
忘れていた虹色も いつか
Wisty dis tu fowlli ti diea
思いきり歌いだす さあ
Wisty dis tu eaulli fe diea
不思議だらけの毎日だから
Wisty dis tu fowlli ti diea
笑って追いかけよう

Mei-jeus-pal-fie
魔法の言葉をつないで 一緒に

Wunder

Wie ein Blinken,
breiten sie sich nacheinander aus,
die aus Flicken bestehenden Träume.
Auch wenn ich sie fange, bleibt es ein Geheimnis.

Immer sorgfältig
in meiner rechten Tasche aufbewahrt,
werden die Erinnerungen
zu kleinen Sternen
und sprechen mich im Getöse an.

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Wenn das Geflüster erklingt,
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
siehst du das Licht, schau.

Wisty dis tu eaulli fe diea
Wenn ich das Fenster öffne und hinausspringe, irgendwann
Wisty dis tu fowlli ti diea
beginnt auch dieser Himmel zu singen, also los.
Wisty dis tu eaulli fe diea
Weil jeder Tag voller Wunder ist,
Wisty dis tu fowlli ti diea
lass uns lächeln und ihnen folgen.

Mei-jeus-pal-fie
Ich verbinde die magischen Worte.

Wenn ich eine schimmernde Zukunft aufhebe,
werde ich sie in meine linke Tasche stecken.

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Eine Welt, die ich noch nie gesehen habe,
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
beginnt zu tanzen, schau.

Wisty dis tu eaulli fe diea
Ich stelle mir vor, jenseits der Wolken, immer
Wisty dis tu fowlli ti diea
mit farbenfrohen Schritten, also los.
Wisty dis tu eaulli fe diea
Weil ich überall hingehen kann,
Wisty dis tu fowlli ti diea
gebe ich mit meinen Zehenspitzen ein Zeichen.

Mei-jeus-pal-fie
Sicherer als die Stimme des Windes.

Ti-dwo-wel fi-tu-wel tedie fallia
Dein Gesicht im geschlossenen Augenblick,
Ti-dwo-wel fi-tu-wel fiss wellia
berührt das Licht, schau.

Wisty dis tu eaulli fe diea
Auch die vergessenen Regenbogenfarben, irgendwann
Wisty dis tu fowlli ti diea
beginnen aus vollem Herzen zu singen, also los.
Wisty dis tu eaulli fe diea
Weil jeder Tag voller Wunder ist,
Wisty dis tu fowlli ti diea
lass uns lächeln und sie verfolgen.

Mei-jeus-pal-fie
Ich verbinde die magischen Worte, zusammen mit dir, mein Liebster.