Lyrics and translation 釘宮理恵 - ハネ・ウタ・アイ・ヒト

ハネ・ウタ・アイ・ヒト

君はハネ 君はウタ 流れてく彼方へ
優しくて 愛しくて ふわりふわり逃げてく

あの日はどこにいるのか
探そうか

ハネ・ウタ・アイ・ヒト
なぜ心は遠いの
夢見たことさえ忘れてしまうの

欲しいのは 切なさで 抱きしめる温度よ
引きよせて 確かめて ゆらりゆらり溶けてく

あの日にかえる二人を
守りたい

ハネ・ウタ・アイ・ヒト
なぜ心が呼び合う
夢見たことさえ忘れはしないの

ハネは君 ウタは君 流れゆく彼方へ
優しくね 愛しくね ユメ・ハネ・ウタ・アイ・ヒト

あの日はどこにいるのか
探したいのよ 守りたいから

Des ailes, une chanson, un amour, une personne

Tu es des ailes, tu es une chanson, tu t'en vas vers l'horizon
Gentil et cher, tu t'envoles doucement, doucement

Où est ce jour-là ?
Je devrais le chercher

Des ailes, une chanson, un amour, une personne
Pourquoi mon cœur est-il si loin ?
J'oublie même ce que j'ai rêvé ?

Ce que je veux, c'est la tristesse, c'est la chaleur que je peux tenir dans mes bras
Je te tire à moi, je vérifie, tu fond doucement, doucement

Nous deux, retournant à ce jour-là
Je veux te protéger

Des ailes, une chanson, un amour, une personne
Pourquoi mon cœur appelle ?
Je n'oublie pas ce que j'ai rêvé

Les ailes, c'est toi, la chanson, c'est toi, tu t'en vas vers l'horizon
Sois gentil, sois cher, rêve, ailes, chanson, amour, personne

Où est ce jour-là ?
Je veux le trouver, car je veux le protéger