Lyrics and translation 釘宮理恵 - 夢の中

夢の中

目覚めたら カーテンが揺れて 青い空が朝を告げて
今日が始まる 夢の続きが見たいな...

三日月の上に乗り 届く様に叫んだ 「大好き」

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
爽やかに奏でてる 風が包んで行く
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

思いっきり お洒落を決めたら スキップして駅に向かう
心が躍る あなたに会える土曜日...

雨上がり 虹が出て 気持ち溢れ出してる 「大好き」

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
アジサイみたいな恋 淡く色付いてる
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

夢の中では 伝えられた気持ち
素直になりたいよ 今すぐ
爽やかに奏でてる 風が包んで行く
わたしはあなたの あぁ シンデレラ

Внутри сна

Просыпаюсь, шторы колышутся, голубое небо возвещает о начале дня,
Новый день начинается, а мне хочется увидеть продолжение сна...

Взобравшись на полумесяц, я крикнула так громко, чтобы ты услышал: «Я люблю тебя!»

Во сне я смогла открыть тебе свои чувства.
Хочу быть честной с тобой, прямо сейчас.
Ветер нежно играет мелодию, окутывая меня,
Я твоя, ах, Золушка.

Нарядившись в свой лучший наряд, я бегу на станцию,
Сердце радостно бьется, ведь сегодня суббота, день нашей встречи...

После дождя появилась радуга, и мои чувства переполняют меня: «Я люблю тебя!»

Во сне я смогла открыть тебе свои чувства.
Хочу быть честной с тобой, прямо сейчас.
Моя любовь к тебе как гортензия, нежно расцветает,
Я твоя, ах, Золушка.

Во сне я смогла открыть тебе свои чувства.
Хочу быть честной с тобой, прямо сейчас.
Ветер нежно играет мелодию, окутывая меня,
Я твоя, ах, Золушка.