Lyrics and translation 鈴木 幸太 - Main Trailer
The
darkness
of
night
falls
around
my
sword
L'obscurité
de
la
nuit
tombe
autour
de
mon
épée
And
the
dark
within
loses
control
Et
l'obscurité
à
l'intérieur
perd
le
contrôle
Gotta
let
it
out,
gotta
let
it
out
Je
dois
la
laisser
sortir,
je
dois
la
laisser
sortir
Gotta
let
it
out,
gotta
let
it
out
Je
dois
la
laisser
sortir,
je
dois
la
laisser
sortir
Move
fast
baby,
don't
get
forced
Bouge
vite
ma
chérie,
ne
te
fais
pas
forcer
Every
side,
reload,
time
to
go
Chaque
côté,
recharge,
il
est
temps
d'y
aller
I
can
seem
too
in
control
Je
peux
paraître
trop
maître
de
moi-même
Oh,
this
wave
doesn't
fight
me
Oh,
cette
vague
ne
me
combat
pas
All
of
these
thoughts
running
through
my
head
Toutes
ces
pensées
qui
me
traversent
l'esprit
All
of
my
fire
veins
burning
red
Tout
mon
feu
coule
dans
mes
veines,
brûlant
rouge
Frustration
is
getting
bigger
La
frustration
devient
de
plus
en
plus
grande
Bang,
bang,
bang!
Hold
my
double
trigger
Bang,
bang,
bang
! Tiens
ma
double
détente
If
you
have
to
ask,
it's
too
late
Si
tu
dois
demander,
c'est
trop
tard
So
are
in
between,
you're
carrying
to
grace
Alors,
tu
es
entre
les
deux,
tu
portes
la
grâce
And
now,
back
to
see,
touching
us
Et
maintenant,
retour
pour
voir,
nous
touchant
Strikes
ka-bam,
I
will
be
leaning
onto
you
Frappes
ka-bam,
je
vais
m'appuyer
sur
toi
Prayers
in
the
dark,
fight
for
your
lives
Prières
dans
l'obscurité,
bats-toi
pour
ta
vie
Devils
in
the
dark,
fight
for
your
life
Démons
dans
l'obscurité,
bats-toi
pour
ta
vie
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
Fight
for
your
life
Bats-toi
pour
ta
vie
You're
killing,
you
killed
me
Tu
tues,
tu
m'as
tué
You
knew
the
bad
guy
Tu
connaissais
le
méchant
You're
killing,
you
killed
me
Tu
tues,
tu
m'as
tué
You're
not
so
human
Tu
n'es
pas
si
humain
You're
killing
or
killed
me
Tu
me
tues
ou
tu
m'as
tué
I
cannot
eat
round
you
humans
Je
ne
peux
pas
manger
autour
de
vous,
les
humains
God
lost
control
Dieu
a
perdu
le
contrôle
You're
killing,
you
killed
me
Tu
tues,
tu
m'as
tué
Can't
await
from
the
sixth
world
Je
ne
peux
pas
attendre
du
sixième
monde
Blood
by
you
Du
sang
par
toi
Blood
bath
Bain
de
sang
Blood
by
you
Du
sang
par
toi
Blood
Bath
Bain
de
sang
Now
feel
the
devil
in
me
Sente
maintenant
le
diable
en
moi
Welcoming
right
for
you
Te
souhaitant
la
bienvenue
Now
feel
the
devil
in
me
Sente
maintenant
le
diable
en
moi
Welcoming
right
for
you
Te
souhaitant
la
bienvenue
Rate the translation
1
Devil Trigger
2 Devil Trigger - Game Edit
3 Crimson Cloud - Game Edit
4 Subhuman - Game Edit
5 Devil Trigger - Opening Remix
6 Devil Trigger - Tropical Devil Night Remix
7 Roar, Roar, Roar!!
8 Subhuman
9 Any Special Orders? - Tropical Devil Night Remix
10 Any Special Orders? (Nico's Shop)
11 The Duel
12 Silver Bullet
13 Devil Trigger - Instrumental Edit
14 Crimson Cloud
15 Legacy (DMC5 Main Theme)
16 History of DMC
17 Special Music Outro (Dante)
18 Special Music Outro (V)
19 Special Music Outro (Nero)
20 E3 2018 Announcement Trailer
21 Main Trailer
22 Gate to Hell
23 Dante's Dance Music
24 V's Dance Music
25 Nero's Guitar Music
26 Nero's Dance Music
27 The Crunching Rhythm of Chiba "Rakkasei"
28 Here Goes!!
29 I'm Not Crying!
30 Inherited Intentions
31 Improvisation for Violin on a Main Theme "Legacy"
32 Resolve
33 Your Legacy
34 Massive Power
35 The Duel (Introduction)
36 Legacy - Piano Improvisation Ver.
37 Sword Fight
38 ReBirth
39 Undeniable Fate - Rush Percussion Ver.
40 Under the Atmosphere
41 Collapse
42 Entering the Gelidium Jelly
43 Grilled Tandoori Smoke
44 Complex Emotions
45 Farewell
46 Psycho Machine
47 Silent Siren
48 Undeniable Fate
49 Liar Landscape
50 True Wishes
51 Breaking the Icy Ground
52 Gatekeeper Unleashed
53 Falling Into the Crevice
54 Reckoning
55 Diabolical Incantation - Chaotic Ver.
56 Diabolical Incantation
57 Hellish Gimmick
58 Critical Moment
59 Faded Tone "C"
60 Faded Tone "A"
61 Faded Tone "G"
62 3 Goddamn Hags
63 Sick!
64 Same Old, Same Old
65 Piece of Cake
66 Dr.Faust
67 "00:00"
68 Unwavering Bravery
69 The Demon's Face
70 Birth Place
71 Legacy - Instrumental Ver.
72 V's Beginning
73 Breakneck Predator
74 DANCE WITH CAVALIERE
75 Voltaic Black Knight
76 Voltaic Black Knight (Introduction)
77 Disgust
78 Pitch Dark
79 The World is Screaming - Ver.2
80 The World is Screaming - Ver.1
81 It Becomes Cavaliere
82 How Do You Like This! (Dante Mission Start)
83 Beyond Defeat
84 Anarchy In The U.W. - DMC5 Remix
85 Anarchy In The U.W. - DMC5 Remix Intro
86 Dead Tired
87 This, I Like (Devil May Cry Office)
88 Perfect Timing
89 Unavoidable Despair
90 More Fear
91 Divinity Statue
92 Mysterious Stranger Returns
93 The Blood Soaked Ground
94 Feel the Shock
95 Dark Ruin
96 Hand Picked Noise (Character Select)
97 It's Time to Get to Work
98 My Dear Friend
99 I'd Also Like to Jump
100 The End of Stillness
101 Abyssal Time
102 It's Kind of Chilly
103 Lucky Fall
104 Splitting Fool
105 Floating Indoors
106 Nice Scissors!
107 Flying Outdoors
108 Mysterious Stranger
109 End of the World (Gameover)
110 A Date With Corruption
111 Lunatic Ray
112 Enjoy the Taste of Despair! (V Mission Start)
113 Wave Street
114 Splitting Fool (Introduction)
115 Five-Four Time (Secret Mission)
116 Blazing Muscle
117 Interview
118 Heading for C@tastrophe
119 Echoes-oes-oes
120 rain"Я"ain
121 Ugh, Come On... (Nero Mission Start)
122 GARAGE (Main Menu)
123 A Man's Face Peeks Through The Robes
124 Devil Trigger - Devil Shocker Remix
125 Enter the Devil Shocker (Mission01 Start)
126 Devil Shocker
127 The Heaven of My Hell (Opening)
128 Reflection (Mission Clear)
129 It Absorbs the People's Blood
130 A Sword Shatters To Pieces
131 Unbearable Pressure - Rush Percussion Ver.
132 Unbearable Pressure
133 Demon's Throne
134 Introduction
135 The Qliphoth (Prologue)
136 Devil May Cry 5 Titlescreen
2 Devil Trigger - Game Edit
3 Crimson Cloud - Game Edit
4 Subhuman - Game Edit
5 Devil Trigger - Opening Remix
6 Devil Trigger - Tropical Devil Night Remix
7 Roar, Roar, Roar!!
8 Subhuman
9 Any Special Orders? - Tropical Devil Night Remix
10 Any Special Orders? (Nico's Shop)
11 The Duel
12 Silver Bullet
13 Devil Trigger - Instrumental Edit
14 Crimson Cloud
15 Legacy (DMC5 Main Theme)
16 History of DMC
17 Special Music Outro (Dante)
18 Special Music Outro (V)
19 Special Music Outro (Nero)
20 E3 2018 Announcement Trailer
21 Main Trailer
22 Gate to Hell
23 Dante's Dance Music
24 V's Dance Music
25 Nero's Guitar Music
26 Nero's Dance Music
27 The Crunching Rhythm of Chiba "Rakkasei"
28 Here Goes!!
29 I'm Not Crying!
30 Inherited Intentions
31 Improvisation for Violin on a Main Theme "Legacy"
32 Resolve
33 Your Legacy
34 Massive Power
35 The Duel (Introduction)
36 Legacy - Piano Improvisation Ver.
37 Sword Fight
38 ReBirth
39 Undeniable Fate - Rush Percussion Ver.
40 Under the Atmosphere
41 Collapse
42 Entering the Gelidium Jelly
43 Grilled Tandoori Smoke
44 Complex Emotions
45 Farewell
46 Psycho Machine
47 Silent Siren
48 Undeniable Fate
49 Liar Landscape
50 True Wishes
51 Breaking the Icy Ground
52 Gatekeeper Unleashed
53 Falling Into the Crevice
54 Reckoning
55 Diabolical Incantation - Chaotic Ver.
56 Diabolical Incantation
57 Hellish Gimmick
58 Critical Moment
59 Faded Tone "C"
60 Faded Tone "A"
61 Faded Tone "G"
62 3 Goddamn Hags
63 Sick!
64 Same Old, Same Old
65 Piece of Cake
66 Dr.Faust
67 "00:00"
68 Unwavering Bravery
69 The Demon's Face
70 Birth Place
71 Legacy - Instrumental Ver.
72 V's Beginning
73 Breakneck Predator
74 DANCE WITH CAVALIERE
75 Voltaic Black Knight
76 Voltaic Black Knight (Introduction)
77 Disgust
78 Pitch Dark
79 The World is Screaming - Ver.2
80 The World is Screaming - Ver.1
81 It Becomes Cavaliere
82 How Do You Like This! (Dante Mission Start)
83 Beyond Defeat
84 Anarchy In The U.W. - DMC5 Remix
85 Anarchy In The U.W. - DMC5 Remix Intro
86 Dead Tired
87 This, I Like (Devil May Cry Office)
88 Perfect Timing
89 Unavoidable Despair
90 More Fear
91 Divinity Statue
92 Mysterious Stranger Returns
93 The Blood Soaked Ground
94 Feel the Shock
95 Dark Ruin
96 Hand Picked Noise (Character Select)
97 It's Time to Get to Work
98 My Dear Friend
99 I'd Also Like to Jump
100 The End of Stillness
101 Abyssal Time
102 It's Kind of Chilly
103 Lucky Fall
104 Splitting Fool
105 Floating Indoors
106 Nice Scissors!
107 Flying Outdoors
108 Mysterious Stranger
109 End of the World (Gameover)
110 A Date With Corruption
111 Lunatic Ray
112 Enjoy the Taste of Despair! (V Mission Start)
113 Wave Street
114 Splitting Fool (Introduction)
115 Five-Four Time (Secret Mission)
116 Blazing Muscle
117 Interview
118 Heading for C@tastrophe
119 Echoes-oes-oes
120 rain"Я"ain
121 Ugh, Come On... (Nero Mission Start)
122 GARAGE (Main Menu)
123 A Man's Face Peeks Through The Robes
124 Devil Trigger - Devil Shocker Remix
125 Enter the Devil Shocker (Mission01 Start)
126 Devil Shocker
127 The Heaven of My Hell (Opening)
128 Reflection (Mission Clear)
129 It Absorbs the People's Blood
130 A Sword Shatters To Pieces
131 Unbearable Pressure - Rush Percussion Ver.
132 Unbearable Pressure
133 Demon's Throne
134 Introduction
135 The Qliphoth (Prologue)
136 Devil May Cry 5 Titlescreen
Attention! Feel free to leave feedback.